Daniela Marthin

Lehrkraft für besondere Aufgaben für Deutsch als Fremdsprache

im BA-Studiengang Interkulturelle Germanistik
Daniela Marthin, CP 144

E-Mail: marthin@europa-uni.de

Vita

Dozentin/ Trainerin Deutsch als Fremdsprache (Sprachausbildung, DSH-Vorbereitung, Sprachlernberatung, Sprachtutoring)

Lehrtätigkeiten

Seit 2014

an der Europa-Universität Viadrina
aktuell als Lehrkraft für besondere Aufgaben für Deutsch als Fremdsprache im BA-Studiengang Interkulturelle Germanistik sowie am Sprachenzentrum

WS 2019/ 20

Honorardozentin für Deutsch als Fremdsprache an der Hochschule für Nachhaltige Entwicklung in Eberswalde (HNEE)

2015 – 2016

Klassenleitung der Förderklasse DaZ an der Oderbruch Oberschule in Neutrebbin

2013 – 2015

Trainerin für Deutsch als Fremdsprache über Skype an der Sprachschule Lesson Exclusive
Berlin
 
2007 – 2008

Teaching Fellow im German Department der   Framwellgate School in Durham, Großbritannien

2004 – 2005

Lehrtätigkeit im Fachbereich German Studies an der Aston University in Birmingham, Großbritannien

Hochschulabschlüsse

2013

Master of Arts in Kommunikation und Sprache mit Schwerpunkt Deutsch als Fremdsprache, Technische Universität Berlin. Titel der Masterarbeit: „Zur Integration von Sprachlernberatung im Selbstlernzentrum – Evaluation des Angebots der der ZEMS der Technischen Universität Berlin.“

2004

Magistra Artium in den Fächern Neuere deutsche Literatur, Anglistik und Philosophie, Humboldt-Universität zu Berlin, Spezialisierung: Ethnografisches Schreiben, Erfahrungen des Anderen in der Literatur. Titel der Magisterarbeit: „Das Fremde im Schreiben Christoph Ransmayrs: ein Vergleich anhand ausgewählter Prosatexte.“

Veröffentlichungen

Biermann, U., Marthin, D. (2019): welcome@viadrina: Von den Schwierigkeiten, ein autonomer Lerner zu werden. In: Fremdsprache und Hochschule 94 (2019), S. 63-78.

Marthin, D., Toth, B. (2014): Fragen und Wünsche: Sprachlernberaterinnen in der Ausbildung. In: A. Berndt, Annette (2014): Fremdsprachen lebenslang lernen. Band 2: Sprachlernberatung – Sprachlerncoaching, Frankfurt am Main, Peter Lang Edition, S. 273 – 281.

Krämer, D. (jetzt Marthin) (2007): "Wandeln an der Grenze": Trapper und andere hybride Charaktere in der deutschsprachigen Amerikaliteratur des 19. Jahrhunderts.“ In: Joshua, J. Elouma/ R. Vilain (Eds.): Edinburgh German Yearbook 1. Cultural Exchange in German Literature. Boydell & Brewer, pp. 109-125.