Dr. Borys Bigun
Meine bisherigen Forschungsinteressen reichten von der russischen Literatur um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert bis zur ukrainischen Gegenwartsliteratur. Zu den literarischen Erscheinungen, die ich unter verschiedenen Aspekten untersucht habe, gehörten Theorien und ästhetische Praktiken der Postmoderne, literarische Texte russischer Exilautoren einschließlich der Dissidenten sowie die Werke von russischen Schriftstellern jüdischer Herkunft. Diese Forschungsschwerpunkte bedingten auch mein aktuelles Interesse an der Arbeit am Konzept der internationalen Konferenz ‘Blondzhende Stern’: Jüdische Intellektuelle, Schriftsteller und Künstler aus der Ukraine als Grenzgänger des 20. Jahrhunderts zwischen den Kulturen in West und Ost, die an der Axel Springer-Stiftungsprofessur für deutsch-jüdische Literatur- und Kulturgeschichte, Exil und Migration zur Zeit vorbereitet wird. In diesem Projekt liegt mein Forschungsfokus auf den kulturellen Praktiken der Grenzüberschreitung und der Figur des Grenzgängers. Besondere Berücksichtigung finden dabei zweierlei: einmal die ostjüdische Kulturschaffenden zur Migration anspornende Bewegung „von der Peripherie zum Zentrum“ zum anderen die politischen Verfolgungs- und Katastrophenerfahrungen, die das Schicksal des osteuropäischen Judentums des 20. Jahrhunderts geprägt haben. Die von diesen Faktoren hervorgerufenen Grenzüberschreitungen ergaben eine breite Palette an Grenz-Konstruktionen und setzten zahlreiche Formen der Ver- und Überlagerung, Durchdringung und Verflechtung heterogener kultureller Elemente voraus, was zugleich wesentlich zur Formierung des Ideenfeldes der Postmoderne und zur Etablierung des Schriftstellers als eines Wanderers zwischen den (Kultur-)Welten beigetragen hat.
Mir geht es vor allem um einen spezifisch „jüdischen“ Blick auf die Geschichte und Kultur. Ich konzentriere mich auf die Erfahrungen der in der Ukraine geborenen und vom ukrainischen kulturellen Kontext beeinflussten russischsprachigen Autoren jüdischer Abstammung, die ihren Platz in anderen Kulturräumen einnahmen und die Grenzen zwischen verschiedenen Kulturen erkundeten. Ein wichtiger Aspekt meiner Forschung ist die Wiederbelebung des „versunkenen Atlantis“, d.h. die Rückkehr des Kulturerbes der aus den ukrainischen Regionen stammenden Literaten jüdischer Herkunft in die gegenwärtige Ukraine in Form von Publikationen, Übersetzungen, (Re)Interpretationen, der Popularisierung der Werke jüdischer Autoren sowie der Inklusion dieses Erbes in aktuelle öffentliche, wissenschaftliche und kulturelle Diskurse. |