Banner Viadrina

Lektüreseminar Schlüsseltexte der Jiddischen Literatur

 

DozentTypVeranstaltungZeitOrt
Annette Werberger Seminar Lektüreseminar Schlüsseltexte der Jiddischen Literatur Do 12-14  GD 06

Die Jiddische Literatur ist eine leider noch wenig bekannte Europäische Literatur, die sich im engen Kontakt mit anderen mittel-und osteuropäischen Literaturen (und später amerikanischen Literaturen) entwickelt hat, sich aber auch auf ältere jüdische Literaturtraditionen bezieht. Im Seminar werden wir Texte von kanonisierten Autoren lesen und durch einige wichtige Autorinnen ergänzen, die erst in den letzten Jahren Aufmerksamkeit erhalten haben. Relativ einfache Fragen zu Genre, Verfahren und Stilstehen im Mittelpunkt unserer Lektüre.
Zudem erhalten Sie Hinweise auf Transliterationsstandards, die Jiddische Literatursprache, wichtige Nachschlagewerke und den historischen Kontext in Ostmitteleuropa. Unter den Autoren sind Mendele, Sholem Aleichem, Y.L. Perets, D. Bergelson, Der Nister, Bashevis Singer, I. Singer, Ester Kreytman, Avrom Sutskever, I. Manger, Anna Margolin oder Debora Vogel. Weitere Vorschläge sind willkommen. Übersetzungen in unterschiedlichen Sprachen (v.a. Deutsch und Englisch, aberauch Französisch und Polnisch) werden bereitgestellt.

Literatur: Zur Einführung: Marion Aptroot/Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache, München 2010.David G. Roskies: A Bridge of Longing. The Lost Art of Yiddish Storytelling, Cambridge, Mass./London 1995.

Leistungsnachweis: 6/9 ECTS Hausarbeit 3 ECTS Essay