Publikationen/ Publications

Books

• Schneider, Britta. (accepted for publication). Liquid Languages. Constructing Language in Late Modern Cultures of Diffusion. Cambridge: Cambridge University Press. (Series: ‘Cambridge Approaches to Language Contact’)
• Schneider, Britta. 2014. Salsa, Language and Transnationalism. Bristol: Multilingual Matters. http://www.multilingual-matters.com/display.asp?K=9781783091881

• Schneider, Britta. 2005. Linguistic Human Rights and Migrant Languages. A Comparative Analysis of Migrant Language Education in Great Britain and Germany. Frankfurt am Main: Peter Lang. http://www.peterlang.com/index.cfm?event=cmp.ccc.seitenstruktur.detailseiten&seitentyp=produkt&pk=38464

Edited Volumes

• Britta Schneider & Heyd, Theresa. 2021. Bloomsbury World Englishes: Paradigms. London: Bloomsbury.
• Heyd, Theresa & Britta Schneider. 2019. The Sociolinguistics of Late Modern Publics. Special Issue in Journal of Sociolinguistics.
• Heyd, Theresa, Ferdinand von Mengden & Britta Schneider. 2019. The Sociolinguistic Economy of Berlin. Berlin: de Gruyter. 
• Sippola, Eeva, Schneider, Britta & Carsten Levisen (eds.). 2017. Language Ideologies in Music. Special Issue in Language & Communication 52. http://www.journals.elsevier.com/language-and-communication/recent-articles 

Journal Articles

• Schneider, Britta. accepted for publication. “Cultures of standardization, Cultures of fluidity. Posthumanist understandings of language standards and the role of orality and literacy in language ideologies in Belize.” World Englishes (Special Issue: Englishes in the Caribbean: Status, Functions, and Features).
• Schneider, Britta. 2021. “Beyond container models of culture – heterodox geopolitical knowledge in Belizean teenagers’ representations of language”. Journal of Postcolonial Linguistics 5 (Special Issue: Popular Geopolitics). DOI: https://iacpl.net/jopol/issues/journal-of-postcolonial-linguistics-52021/beyond-container-models-of-language-spaces/
• Schneider, Britta. 2021. "Creole prestige beyond modernism and methodological nationalism – multiplex patterns, simultaneity and non-closure in the sociolinguistic economy of Belize." Journal of Pidgin and Creole Languages 36: 12-45.
• Schneider, Britta. 2020. "Language and publics in a global digital world. What is linguistic citizenship in the 21st century?" Studia Europaea 2: 23-44.
• Schneider, Britta. 2020. "The Urban Myth: A critical interrogation of the sociolinguistic imagining of cities as spaces of diversity." Working Papers in Urban Language & Literacies 267.
• Heyd, Theresa & Britta Schneider. 2019. "The sociolinguistics of late modern publics." Special Issue 'The Sociolinguistics of Public Dominancs' Journal of Sociolinguistics https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/josl.12378 
• Simon Borchmann, Carsten Levisen, Britta Schneider. 2019. "Linguistics as a biased discipline: Identifications and interventions." Language Sciences 76: https://doi.org/10.1016/j.langsci.2018.12.003
• Schneider, Britta. 2019. "Methodological nationalism in linguistics." Special Issue 'Biases in Linguistics' Language Sciences 76 https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0388000117303480
  
• Schneider, Britta. 2017. "Lobster, tourism and other kinds of business. Economic opportunity and language choice in a multilingual village in Belize" Special Issue 'Language, Mobility and Work' in Journal of Language and Intercultural Communication https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/14708477.14702018.11474887
  
• Schneider, Britta. 2017. “First and second modern language ideologies in transnational communities and the discourses of English as a ‘global’ language.” Multilingua 36: 679-702. https://doi.org/10.1515/multi-2016-0047
• Schneider, Britta. 2017. "Kaleidoscopes of indexicality – the multiplex symbolic functions of language in contexts of unfocused categories." Journal of the Anthropological Society of Oxford XI: 1: 8-24. http://www.anthro.ox.ac.uk/sites/default/files/anthro/documents/media/jaso9_1_2017_8_24.pdf 

• Schneider, Britta, Eeva Sippola & Carsten Levisen (eds.). 2017. “Introduction: Language ideologies in music.” Language & Communication 52: 1-6. http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0271530916301057
• Schneider, Britta. 2016. "Haciendo y deshaciendo la lengua – Funciones simbólicas del español en Belice: entre el predominio demográfico, la política nacional, el estatus de clase baja y el prestigio global." Estudios de Lingüística del Español (Special Issue: Las variedades olvidadas del español). http://infoling.org/elies/37/elies37-6.pdf
• Schneider, Britta. 2013. “In Salsa, it’s okay to be a woman – Legitimating heteronormativity in a culturally ‘other’ environment.” Journal of Language and Sexuality 2(2): 262-291. https://benjamins.com/#catalog/journals/jls.2.2.04sch/details 
• Schneider, Britta. 2013. “Heteronormativity and queerness in Salsa.” Discourse & Society 24(5): 621-630. http://das.sagepub.com/content/24/5/553.abstract

• Schneider, Britta. 2010. “Multilingual cosmopolitanism and monolingual commodification. Language ideologies in transnational Salsa communities.” Language in Society 39(5):647-668. http://journals.cambridge.org/action/displayAbstract?fromPage=online&aid=7921530&fulltextType=RA&fileId=S0047404510000643
• Schneider, Britta. 2008. “Community, commodification, cosmopolitanism: Salsa and ideologies of language in transnational settings” Working Papers in Urban Language and Literacies 55

Book Chapters

• Schneider, Britta, Bettina Migge et al. in preparation. “Changing language ideological concepts in the human-machine era – questions and approaches” In: Sayers, Dave Joint publication of the COST network Language in the Human-Machine Era. (suggested to MIT Press)
• Schneider, Britta. in preparation. “The cultural contingency of language boundaries – ethnographic insight into language ideologies in multilingual Belize.” In: Darquennes, Jeroen, Joseph C. Salmons and Wim Vandenbussche (eds.) Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (HSK) 45.2.
• Schneider, Britta. under review. “Non-teleological paths of language development in contexts of postcolonial diversity.” In: Schulze-Engler, Frank & Pavan Malreddy (eds.). Mapping World Anglophone Studies: English in a World of Strangers. Cambridge: Cambridge University Press.
• Schneider, Britta. under review. “Creole discourse: Language ideologies surrounding English and creole in the Caribbean” In: Hackert, Stephanie (ed.). Oxford Handbook of Caribbean English. Oxford: Oxford University Press.
• Von Mengden, Ferdinand and Britta Schneider. To appear. Linguistic Essentialism: methodological nationalism and (anti-)historicism in the history of linguistics. In: Hamans, Camiel and Hans Henrich Hock (eds.). Language, History, Ideology. The Use and Misuse of Historical-Comparative Linguistics. Oxford: Oxford University Press.
• Schneider, Britta 2021. “Von Gutenberg zu Alexa – Posthumanistische Perspektiven auf Sprachideologie.” In M. Schmidt-Jüngst (ed.), Mensch – Tier – Maschine. Bielefeld: Transcript. 327-346.
• Schneider, Britta. 2021. “English vs. Kriol vs. Spanish – the contested role of colonial language ideologies in multilingual Belize.” In: Sippola, Eeva and Danae Perez (eds.) Postcolonial Varieties in the Americas. Berlin: de Gruyter.
• Schneider, Britta. 2021. "The multiplex symbolic functions of Spanish in multilingual Belize." In When Creole and Spanish Collide: Language and Cultural Contact in the Caribbean, edited by Glenda-Alicia Leung and Miki Loschky. Leiden/Bosten: Brill.
• Schneider, Britta and Theresa Heyd. 2021. “Reflecting traditions and inspiring new perspectives – Introduction” In: Schneider, Britta & Theresa Heyd, eds. Bloomsbury World Englishes Paradigms – Reflecting Traditions and Inspiring New Perspectives. London: Bloomsbury.
• Saraceni, Mario, Britta Schneider und Christine Bélanger. 2020. "‘Brexit’ and the postnational dimension of English in Europe." In: Kirkpatrick, Andy (ed.) The Routledge Handbook of World Englishes. London: Routledge.
• Schneider, Britta. 2020. "Language in transnational communities of consumption – indexical functions of English in Third-Wave Coffee Culture." In: Rüdiger, Sofia & Susanne Mühleisen (eds.). Talking about Food – The Social and the Global in Eating Communities. Amsterdam: Benjamins.

• Schneider, Britta, Theresa Heyd and Ferdinand von Mengden. 2019. "The sociolinguistic economy of Berlin. Cosmopolitan studies of language, diversity and social space." In: Heyd, Theresa, Ferdinand von Mengden & Britta Schneider (eds.) The Sociolinguistic Economy of Berlin. Berlin: de Gruyter. https://www.degruyter.com/view/product/499598
• Heyd, Theresa & Britta Schneider. 2019. Anglophone communities in Germany: the case of Berlin. In: Hickey, Raymond (ed.) English in the German-Speaking World. Cambridge: Cambridge University Press.
• Schneider, Britta. 2017. "Community and language in transnational music styles. Symbolic meanings of Spanish in Salsa and Reggaeton." In: Mühleisen, Susanne (ed.). Contested Communities. (Series: Cross/Cultures. Readings in Post/Colonial Literatures and Cultures in English). Leiden/Boston: Brill. 239-260. https://brill.com/view/title/34026 
• Schneider, Britta. 2017. “Language choices in Belizean literature: the politics of language in transnational Caribbean space.” In: Gilmour, Rachael and Tamar Steinitz (eds.). Multilingual Currents in Literature, Translation and Culture. London: Routledge. 106-131. https://www.routledge.com/Multilingual-Currents-in-Literature-Translation-and-Culture/Gilmour-Steinitz/p/book/9781138120532
• Schneider, Britta. 2017. “‘It’s Kriol they’re speaking!’ – Constructing language boundaries in multilingual and ethnically complex communities.” In: Elmiger, Daniel et al. (eds.) Bulletin VALS-ASLA: Bulletin suisse de linguistique appliquée. Neuchâtel : Institut de Linguistique de l’Université de Neuchâtel. http://doc.rero.ch/record/11876/files/bulletin_vals_asla_2017_special_1.pdf 
• Schneider, Britta. 2016. “Languages of migrants.” In: Wiesand, Andreas J., Kalliopi Chainoglou, Anna Śledzińska-Simon and Yvonne Donders (eds.). Culture and Human Rights – The Wroclaw Commentaries. Berlin: de Gruyter. 216-217.

• Schneider, Britta. 2016. “Language ideologies beyond ethnicity – observing popular music styles and their potential relevance for understanding processes of endangerment.” In: Pütz, Martin and Neele Mundt (ed.). Endangered Languages in Context: Social, Educational and Developmental Perspectives. Frankfurt am Main: Peter Lang. 133-156.
• Schneider, Britta. 2014. “‘Oh boy, ¿hablas español?’ – Salsa and the multiple value of authenticity in late capitalism.” In: Lacoste, Véronique, Leimgruber, Jakob and Thiemo Breyer (eds.). Indexing Authenticity: Sociolinguistic Perspectives. FRIAS Linguae & Litterae series. Berlin: de Gruyter. 113-135. http://www.degruyter.com/view/supplement/9783110347012_Contents.pdf

• Schneider, Britta. 2010. “Deconstructing identity – What does it mean for language rights?” In: Mühleisen, Susanne, Markus Bieswanger and Heiko Motschenbacher, eds. Language in Its Socio-Cultural Context. New Explorations in Gendered, Global and Media Uses. Frankfurt am Main: Peter Lang. 173-197. http://www.peterlang.com/download/toc/55740/inhaltsverzeichnis_59233.pdf 
• Schneider, Britta. 2009. “Hablemos el mismo idioma? Salsa, multilingualism and national monolingual ideology.” In: Stevenson, Patrick and Jenny Carl, eds. Language, Discourse and Identity in Central Europe. Basingstoke: Palgrave. 203-223. http://www.palgrave.com/page/detail/language-discourse-and-identity-in-central-europe-jenny-carl/?K=9780230224353

Reviews

• Schneider, Britta. 2020. “Review of Markus Rheindorf and Ruth Wodak. 2020. Sociolinguistic Perspectives in Migration Control. Language Policy, Identity and Belonging. Bristol: Multilingual Matters.“ Zeitschrift für Diskursforschung/ Journal for Discourse Studies 8.
• Schneider, Britta. 2019. "Review: Against Uniformitarianism: a book-length contribution to the heated (suspiciously male) ‘Exceptionalism’ debate. McWhorter, John. 2018. The Creole Debate. Cambridge: Cambridge University Press." Pragmatics.Reviews 7.1. http://www.pragmatics-reviews.org/page/pragrev2019.7.1/pragrev2019.7.1_3.htm 
• Schneider, Britta. 2015. "Review: Pennycook, Alastair & Emi Otsuji. 2015. Metrolingualism. Language and the City. London: Routledge." Multilingua 35 (5) https://www.degruyter.com/view/j/mult.2017.36.issue-1/issue-files/mult.2017.36.issue-1.xml 
  
  

Working Papers, Academic Blog Entries and Other Publications

• Schneider, Britta. 2020. “What is correct language in digital society? From Gutenberg to Alexa Galaxy.’ Beitrag auf dem Blog des Humboldt Instituts für Internet und Gesellschaft (HIIG)  https://www.hiig.de/en/what-is-correct-language-in-digital-societFy-from-gutenberg-to-alexa-galaxy/
• Does Alexa have Linguistic Authority? An Interview with Dr. Britta Schneider. 2020. https://edgeryders.eu/t/does-alexa-have-linguistic-authority-an-interview-with-dr-britta-schneider/13245
• Schneider, Britta. 2019. "The sociolinguistics of late modern publics." Language on the Move https://www.languageonthemove.com/the-sociolinguistics-of-late-modern-publics/
• Schneider, Britta. 2014. "Spanish steps." Language Magazine 07/2014. http://languagemagazine.com/?page_id=74353 
• Schneider, Britta. 2014. "Bodies on the Move: Salsa, Language and Transnationalism." Language on the Move http://www.languageonthemove.com/language-globalization/bodies-on-the-move-salsa-language-and-transnationalism 
• Schneider, Britta. 2013. “Language and Transnationalism. Language Discourse in Transnational Salsa Communities of Practice.” PhD Thesis. Frankfurt am Main: Goethe Universität. http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/29061
• Schneider, Britta. 2012. “Is English a local language in Berlin?” Language on the Move http://www.languageonthemove.com/language-globalization/is-english-a-local-language-in-berlin
• Schneider, Britta. 2008. “Community, commodification, cosmopolitanism: Salsa and ideologies of language in transnational settings” Working Papers in Urban Language and Literacies 55 http://www.kcl.ac.uk/sspp/departments/education/research/ldc/publications/workingpapers/abstracts/WP055-Community,-commodification,-cosmopolitanism-Salsa-and-ideologies-of-language-in-transnational-settings.aspx