Forschungsschwerpunkte
Soziolinguistik; Dialektologie, Vergleichende Sprachinselforschung, Deutsch im internationalen Kontext, Sprache und (ethnische) Identität, ethnolinguistische Minderheiten; Sprache und Kultur; Sprachkontakt, Stadtsprachenforschung, Variationslinguistik; Angewandte Linguistik, Sprache in Ost- und Westdeutschland, Synchronisation, Filmsynchronisation.
Projektleiter Frankfurt (Oder) im Forschungsprojekt Sprachvariation in Norddeutschland (SiN) 2007-2013. Mitherausgeber des Norddeutschen Sprachatlas (NOSA).
Projektleiter des DFG-Forschungsprojekts Regularität und Irregularität in der Kasusmorphologie deutscher Sprachinselvarietäten (Russland, Brasilien): intralinguale, interlinguale, typologische Konvergenz 2008-2017.
Aufbau der Arbeitsstelle Deutsch als Minderheitensprache (Gründung in Frankfurt/O. 1995), zahlreiche Publikationen und Vorträge, mehrere Forschungsreisen zur Sprache der Deutschen in Osteuropa und Lateinamerika
Organisation von Konferenzen zum Sprachkontakt sowie zur Soziolinguistik und Dialektologie zur Deutschen Sprache in Russland / UdSSR und in Brasilien.
Sektionsleitung 2000-2012 „Sprachkontakt und Mehrsprachigkeit“, 2013-2021 „Migrationslinguistik“ der Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL).
Mitveranstalter GAL-Foschungsfokus "Spracharbeit mit Geflüchteten" (Bayreuth 2018, Essen 2018, Darmstadt 2019, Bayreuth 2020)
Mitglied (zeitweise Vorstandsmitglied) der Wissenschaftlichen Kommission für die Deutschen in Russland und in der GUS, seit 1996.
Beratung von öffentlichen Institutionen in Aussiedlerfragen. Gutachter in diversen verwaltungsgerichtlichen Verfahren zu Aussiedlerfragen
Beratervertrag mit dem Schulbuchverlag Cornelsen, Velhagen & Klasing, Berlin, zur Deutschdidaktik für rußlanddeutsche Lerner, 1990-1995.
Vorstandsmitglied und Schatzmeister einer Deutsch-Russischen Organisation Kontakte - KONTAKTbl. 1990-2007
Fakultät für Kulturwissenschaften der Europa Universität Viadrina Frankfurt (Oder): Mitglied des Prüfungsausschusses, Studienberater, Koordinator für Studentenaustauschprogramme, Mitautor von Studien- und Prüfungsordnungen, Dissertationsordnung usw. Koordinator des Master of Arts Programms Soziokulturelle Studien [MASS]. Wissenschaftlicher Leiter des Sprachenzentrums.
Forschungs- und Vortragsreisen
Ehem. Sowjetunion/Russland
Jan./Febr. 1990 (St. Petersburg, Ufa, Omsk, Barnaul, Taschkent, Saratow, Moskau), Rußland Sept./Okt. 1990 (Barnaul, deutscher Rayon im Altai), Rußland Sept./Okt. 1991 (Barnaul), Rußland Sept./Okt. 1992 (Barnaul), Rußland Sept./Okt. 1994 (Barnaul), 1998, 2000, 2001, 2003, 2005, 2007 (Barnaul, Altai); 2012 (St. Petersburg); 2015, 2016 Tbilisi (Georgien); 2019 Jalal-Abad, Osh, Bishkek (Kirgisistan).
Lateinamerika
1996 (Brazil: São Paulo, Campinas/SP, Florianopolis/SC, Porto Alegre/RS; Argentina: Buenos Aïres, Coronel Soares/Prov. de Buenos Aïres; Paraguay: Asunción, Filadelfia, Menno/Chaco; Chile: Santiago de Chile, Concepción, Llanquíhue), Brazil Oct. 1998, Jan. 2004 (Porto Alegre, Pelotas/RS), 2016 Niterói, RJ (Brasilien); 2016 Porto Alegre, RS (Brasilien); 2016 Vitória, ES (Brasilien); 2018 Niterói, RS (Brasilien), 2020 Niterói, RJ (Brasilien).
Auszeichnung für beste Lehre an der Kulturwissenschaftlichen Fakultät der Europa Universität Viadrina Frankfurt (Oder), 1994/95.
Kontakt | Vita| Publikationen| Vorträge | Lehre