Banner Viadrina

Sprache – Medien – Gesellschaft

Version française

Bienvenue sur le site du double diplôme de Master "Multimodalité – Discours – Médias" (MuDiM) entre l'Université européenne Viadrina et l'Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3!

Le cursus binational MuDiM sera proposé à partir du semestre d'hiver 2018/19 à l'Université européenne Viadrina et à l'Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 et sera financé par l'Université franco-allemande à partir de l'année universitaire 2019/20.

Le MuDiM est une option d'étude du Master "Langue - Médias - Société" (SMG) de la Viadrina et un parcours type de "Master Recherche Mention Langues, Littératures et Civilisations Étrangères et Régionales" (LLCER) de l'Université Sorbonne Nouvelle Paris 3. Le sujet du double master MuDiM concerne les formes de discours multimodales et médiales. Cela inclut les médias audiovisuels ainsi que la communication linguistique et gestuelle (à la Viadrina), les aspects multimédias écrits et oraux dans l'utilisation de la langue dans divers environnements discursifs (publicité, illustration, titre d'image) ainsi que l'analyse de l'interaction multimodale dans l'utilisation quotidienne de la langue (à la Sorbonne Nouvelle).

Dans le programme il est enseignée en allemand, français et anglais, et à un niveau optionnel en polonais.

                                                                       

viadrina logo ©Europa-Universität Viadrina Paris3.Sorbonne.Nouvelle_logo ©Université Paris Sorbonne Nouvelle LOGO_UFA-DFH_RGB_2009_01 ©@ DFH UFA https://www.dfh-ufa.org/aktuelles/downloads/

                                          

Le Master binational MuDiM est un cursus à orientation internationale proposé par deux établissements d‘enseignement supérieur européens: l‘Université Européenne Viadrina de Francfort-sur-l‘Oder en Allemagne et l‘Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3 en France.

Le programme de double master MuDiM est axé sur les discours véhiculés par les médias du point de vue de la recherche sur la multimodalité linguistique. Il fournit des théories, des méthodes, des compétences analytiques et pratiques dans le domaine de la communication multimodale et multimédia en face à face et dans une perspective multiculturelle.

Le programme de deux ans permet aux étudiants de s'immerger dans les deux cultures, d'acquérir une acquisition linguistique intensive (spécialisée) et de connaître deux environnements universitaires différents. Les partenaires de la coopération partagent une orientation scientifique et pédagogique fondamentale tout en ayant des domaines de spécialité complémentaires. Avec le programme de double master, ils poursuivent leur coopération en matière de recherche et d'enseignement, qui existe déjà depuis 2014, et la complètent par une nouvelle composante.

Les diplômés/es du double master MuDiM recevront un master de chacun des deux pays participants. Le programme est conçu pour quatre semestres (30 ECTS par semestre). Il prévoit un stage et est complété par un mémoire de maîtrise (80 pages) et une soutenance orale.

Le master est trilingue afin que les étudiants étudient en allemand, français et anglais. Les étudiants doivent avoir une compétence linguistique active dans au moins deux langues ainsi qu'une connaissance passive dans la troisième langue. Au cours du premier semestre, les étudiants ont la possibilité de suivre un cours de langue intensif dans au moins une des trois langues, si nécessaire. Des cours de langue optionnels sont également possibles chaque semestre.

Les étudiants sont admis au semestre d'hiver. Les candidats à ce programme de maîtrise ont un baccalauréat dans les matières suivantes: sciences de la communication, linguistique, études médiatiques ou cinématographiques, études allemandes, études romanesques, études anglaises ou dans des disciplines connexes.

L‘Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3 a été fondée en 1970 à la suite d‘une scission avec la Faculté de lettres de l‘ancienne Université de Paris, mais ses racines remontent au 18ème siècle. Elle est située au Quartier Latin, au cœur de Paris, et compte environ 15 000 étudiants. L‘université propose un ensemble de formations pluridisciplinaires de haut niveau en licence, master et doctorat. Elle concilie une valorisation du patrimoine culturel français avec des pédagogies et des approches scientifiques innovantes dans le domaine des Langues, Lettres, Arts & Médias, Sciences Humaines et Sociales. 

L'UFR « Langues, littératures, civilisations et sociétés étrangères », auquel le Double Master est affilié, couvre une très large gamme d'aires linguistiques et culturelles et offrent des formations pluridisciplinaires fortement diversifiées, les unes, plus classiques, ouvertes sur les carrières de l'enseignement et de la recherche, les autres orientées vers les métiers du secteur tertiaire.

Cour de la Sorbonne ©© Sorbonne Nouvelle - E.Prieto Gabriel

Cour de la Sorbonne © Sorbonne Nouvelle - E.Prieto Gabriel

Campus Censier ©© Sorbonne Nouvelle - E.Prieto Gabriel

Campus Censier © Sorbonne Nouvelle - E.Prieto Gabriel

Bibliothèque Sainte Geneviève ©© Sorbonne Nouvelle - E.Prieto Gabriel

Bibliothèque Sainte Geneviève © Sorbonne Nouvelle - E.Prieto Gabriel

L’Université européenne Viadrina, située sur la frontière germano-polonaise propose à près de 6.500 étudiants des filières interdisciplinaires dans des domaines tels que les sciences sociales, l’économie, et le droit. Les cours en petits effectifs et les équipements modernes contribuent au succès de ses formations. L’université est fortement orientée vers l’international : avec de très nombreux enseignements en langue et la possibilité de prendre part à de nombreux programmes binationaux elle attire de nombreux étudiants d’Allemagne et de l’étranger sur l’Oder.

L’Université européenne « Viadrina » – « au bord de l’Oder » – est situé dans la ville-frontière de Francfort-sur-Oder, entre l’Allemagne et la Pologne. Elle offre une opportunité unique de découvrir l’Europe, en tant qu’idée, en tant que concept et en tant que réalité, à travers son histoire et son présent.

La faculté de sciences sociales a pour principale ambition de prendre en compte aussi bien l’exploration de faits historiques majeurs grâce aux sciences humaines et en soutenant un échange interdisciplinaire : histoire culturelle, sciences sociales, Littérature, linguistique.

AudiMax Viadrina ©Heiko Wessely

Auditorium Maximum et place de l'Université

Gräfin Dönhoff Gebäude ©Heiko Wessely

Gräfin Dönhoff bâtiment (intérieur)

Oderbrücke-CP2 ©Heiko Wesely

Regard sur le pont de la ville du côté de Francfort (Oder)

Pour les informations concernant la candidature et l'admission à l'Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, s'il vous plaît consultez les pages Web du Département d'Études germaniques de la Sorbonne Nouvelle.

Conditions d'admission à la Viadrina

Pour pouvoir poser une candidature au double master MuDiM à la Viadrina, les candidats doivent remplir les conditions suivantes:

  • un premier diplôme d'une université allemande ou étrangère d'un montant de 180 crédits ECTS ou de six semestres, comprenant des études et des examens pour un montant total d'au moins 30 crédits ECTS dans des disciplines avec une spécialisation linguistique (par exemple, comparaison linguistique, linguistique, acquisition linguistique) ou des sujets liés aux communications ou aux médias qui ont une référence scientifique humaine ou culturelle;
  • connaissance suffisante de l'anglais et du français au niveau d'UNIcert I ou B1 du cadre européen de référence commun (CECR) dans l'une des deux langues et au niveau d'UNIcert II ou B2 du cadre européen de référence (CECR) dans l'autre langue.
  • le cas échéant, examen DSH ou équivalent ou achèvement d'un programme d'études en allemand.

Candidature à la Viadrina

Pour le programme d'études "Multimodalité - Discours - Médias", environ 20 places sont disponibles chaque année, dont 10 à 15 à la Viadrina. Le double master ne peut être démarré qu’au semestre d’hiver.

La candidature peut être déposer à partir de 01.06. jusqu'au 15.07. de chaque année via le processus de candidature en ligne de la Viadrina (ViaCampus).

Les admissions avec des instructions supplémentaires pour l'inscription seront fournies exclusivement en ligne. Vous serez informé du changement de statut par e-mail. Les refus seront envoyés par courrier une fois la procédure d'admission est terminée. Au semestre d'hiver, vous pouvez vous attendre à une décision à la mi-août.

Dossier de Candidature

Nous avons besoin des documents suivants pour une application complète:

  • une copie du certificat de votre premier diplôme universitaire (Bachelor, licence etc.), avec relevé de notes;
  • un CV;
  • une lettre de motivation (1-2 pages, dans la lettre de motivation, indiquez vos expériences au cours d'études, de travail ou de stages dans des pays francophones ou expliquez pourquoi vous avez opté pour MuDiM;
  • preuve d'examen DSH pour ceux dont la langue maternelle n'est pas l'allemand;
  • un certificat de langue (anglais et français)

Tous les documents à soumettre qui ne sont pas délivrés en allemand ou en anglais doivent également être soumis avec une traduction assermentée en allemand ou en anglais.

Les étudiants du MuDiM passent leur première année d'études (1er et 2e semestre) à l'Université européenne Viadrina à Francfort sur l'Oder. Ici, les modules appartenant au MuDiM sont étudiés dans le programme de master "Langues, communication et cultures en Europe" (MAKS). En outre, les étudiants approfondissent leurs compétences linguistiques et effectuent leur premier stage axé sur l'emploi. Au total, 60 crédits ECTS seront obtenus à la Viadrina au cours des deux premiers semestres.

En deuxième année (3ème et 4ème semestre), les étudiants passent à l'Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3. Ils y occupent les modules appartenant au MuDiM du programme de master "Master recherche mention langues, littératures et civilisations étrangères et régionales" (LLCER) et compléter un séminaire d'introduction à l'emploi. Au 4ème semestre, le mémoire de maîtrise (en allemand, français ou anglais) est préparé et soutenu à la Sorbonne. Au total, les 3ème et 4ème semestres du MuDiM à Paris comprennent 60 crédits ECTS.

Une fois l’étude terminée, les étudiants reçoivent deux certificats:

Un diplôme pour le Master en "langues, communication et cultures en Europe, option d'étude «Multimodalité – Discours – Médias» (MuDiM) de l'Université européenne Viadrina de Francfort (Oder).

De l'Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 un diplôme du Master Recherche mention Langues, Littératures et Civilisations Étrangères et Régionales (LLCER) option d'étude: «Multimodalité – Discours – Médias» (MuDiM).

Musterstudienverlaufsplan-MuDiM_franz ©@ Maria Krug-Firstbrook

Cliquez sur l'image pour accéder au plan d'études du programme au format PDF.

Il n'y a pas de frais de scolarité à la Viadrina. Les étudiants ne paient qu'une frais d'administratifs (Semesterbeitrag). Il comprend la cotisation sociale, les frais d’association étudiante, les frais d’inscription et le billet de semestre (obligatoire), qui vous permet d’utiliser tous les transports en commun à Berlin et dans le Brandebourg.

Les étudiants français s'inscrivent à la Viadrina pour leurs semestres, mais paient un tarif inférieur (sans frais d'inscription) à celui des étudiants allemands.

Les étudiants de la Viadrina doivent s'inscrire à la Sorbonne Nouvelle pour le M2 mais ils ne doivent pas payer les frais universitaires (et les frais d'inscription), seulement des frais d'administratifs à la Sorbonne.

En outre, les étudiants de la Viadrina participent automatiquement au programme Erasmus de notre université, s'ils sont acceptés au programme. La mensualíté de l'aide financière Erasmus pour la France est actuellement 360 € par 30 jours pour un maximum d'un semestre.

Les étudiants allemands doivent quand-même continuer de payer les frais administratifs (Semesterbeitrag) à la Viadrina (Il n'ont pas des frais d'inscription (Studiengebühren)!).

L'Université franco-allemande soutient les étudiants pendant leurs études à l'étranger avec une aide financière de 300 € par mois (pour un maximum de 10 mois ou 5 mois par semestre).

De plus les étudiants peuvent demander le "Auslands-Bafög". Veuillez consultez les interlocuteurs concernés.

L’Université franco-allemande est une institution dotée d’une personnalité juridique internationale, créée et financée à parts égales par la France et l’Allemagne.  

Depuis 1997, elle a pour mission principale de susciter, d’évaluer et de participer au financement de cursus franco-allemands dans les disciplines les plus variées, des sciences de l’ingénieur aux sciences humaines et sociales, en passant par les sciences exactes, l’économie et la gestion, le droit et la formation des enseignants. Ces programmes sont mis en œuvre, dans plus de 100 villes universitaires en France et en Allemagne, par les meilleures universités, grandes écoles et Fachhochschulen françaises et allemandes. Ce sont actuellement 194 grandes écoles, universités et Fachhochschulen en France et en Allemagne qui collaborent ainsi sous son égide, rassemblant près de 6 500 étudiants et 300 doctorants. Il n’existe aucune autre structure binationale comparable à travers le monde.

Au sein de ces cursus intégrés, les étudiants allemands et français étudient ensemble, successivement dans chacun des deux systèmes d’enseignement supérieur. Ils tirent ainsi le meilleur parti des différentes méthodes pédagogiques et scientifiques et acquièrent non seulement la pratique de la langue du pays partenaire, mais également une parfaite connaissance de la culture de celui-ci.

Par ce degré d’intégration, les cursus intégrés binationaux de l’UFA se distinguent des simples programmes d’échanges ou de mobilité internationale. L’excellente formation dont bénéficient les diplômés de l’UFA dans leur discipline, plus de 1 500 par an, est enrichie par l'acquisition de compétences linguistiques et interculturelles très appréciées sur le marché international du travail.