Banner Viadrina

Schriften

Aufsätze:

Aleksandra Łuczak: Fears and charms of mobility and transience. Warsaw’s central railway station in the 20th century. In: M. Høghøj, M. Motylińska (Hg.): Themenschwerpunkt: Spaces of fear – Angsträume. Moderne Stadtgeschichte, Nr. 1/2020, S. 29-50.

Aleksandra Łuczak: Innowacja czy kontynuacja? Awangarda a praktyki poszukiwania centrum w socjalistycznej Warszawie lat 60. i 70. XX w. In: A. Karpowicz, W. Parfianowicz, A. Wandzel (Hg.): Miasta/Awangardy. Almanach Antropologiczny Communicare Nr. 7, Warszawa 2018, S. 127-138. Abrufbar unter: http://ikp.uw.edu.pl/miasta-awangarda-almanach-antropologiczny-7/

Johannes Brennecke, Paul Jasper, Aleksandra Łuczak, Maximilian Norz, Juliette Vazard, Miriam Yasbay: Einblicke. Gespräche mit Menschen in Europa. In: Projekt Europa 2010/2011, hrsg. von Studienkolleg zu Berlin.

Aleksandra Łuczak: „A to Polska właśnie?“ Über die Wiedergabe des kulturellen Kontextes in den deutschen Untertiteln von Ursula Kiermeier für Andrzej Wajdas Verfilmung des Dramas „Wesele“ von Stanisław Wyspiański und deren Bedeutung für die Kulturvermittlung. In: Studien zur Germanistik 4 (2011), S. 205-218.

Rezensionen:

Aleksandra Łuczak: Rezension von Jan M. Piskorskis „Die Verjagten. Flucht und Vertreibung im Europa des 20. Jahrhunderts“. Aus dem Polnischen von Peter Oliver Loew. Siedler Verlag. München 2013. In: Zeitschrift für Geschichtswissenschaft 7/8 (2014), S. 675-676.

Übersetzungen ins Deutsche:

Jarosław Czubaty: Das napoleonische System in Europa und das Herzogtum Warschau. In: Michael G. Müller, Igor Kąkolewski, Karsten Holste, Robert Traba (Hg.): Polen in der europäischen Geschichte. Band 3, Anton Hiersemann Verlag, Stuttgart 2018, S. 103-127.

Jarosław Czubaty: Der Wiener Kongress: Die Neuaufteilung Polens unter den drei Großmächten. In: Ebenda, S. 129-141.

Adrianna Jakóbczyk: Die „Kresy“ aus einer Anderen Perspektive. Was lehrt uns die Literatur? In: Konferenzband der 16. Tagung des Jungen Forums Slavistische Literaturwissenschaft, 21.-23.02.2019 Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg.

Adrianna Jakóbczyk: Die Figur des Deutschen, der zum Polentum tendiert, in der fiktionalen Prosa der Volksrepublik Polen, [w:] Junge Slavistik im Dialog VII, Verlag Dr. Kovac, Hamburg 2018.

Übersetzungen aus dem Deutschen:

Beata Halicka: Polski Dziki Zachód. Przymusowe migracje i kulturowe oswajanie Nadodrza 1945-1948. Wydawnictwo Universitas, Kraków 2015.

Lisa Haberkern, Philipp Jähnig, Erika Rondo, Charlotte Stromberg: Za dziesięć minut won! Życie codzienne i doświadczenie wojny widziane oczami niemieckich mieszkańców Pyrzan. In: Beata Halicka, Bogusław Mykietów (Hg./red.): Kozaky – Pyrehne. Polen, Deutsche und Ukrainer auf dem Erinnerungspfad erzwungener Migrationen / Kozaki – Pyrzany. Polifonia pamięci o przymusowych migracjach we wspomnieniach Polaków, Niemców i Ukraińców. Wydawnictwo Instytutowe, Skórzyn 2011, S. 71-87.

Elisabeth Borsdorf: Kościół jako miejsce pamięci. In: Beata Halicka, Bogusław Mykietów (Hg./red.): Kozaky – Pyrehne. Polen, Deutsche und Ukrainer auf dem Erinnerungspfad erzwungener Migrationen / Kozaki – Pyrzany. Polifonia pamięci o przymusowych migracjach we wspomnieniach Polaków, Niemców i Ukraińców. Wydawnictwo Instytutowe, Skórzyn 2011, S. 123-135.

Berta Teplitzka: Biedna wielkomiejska dziatwa. In: Małgorzata Półrola (red.): Berta Teplitzka. Portrety łódzkie. Wydawnictwo Piktor, Łódź 2008.

Vorträge:

Dezember  2019

Der Homo ludens in der spätsozialistischen City: Räume des Spielens im Warschauer Zentrum West (1. Hermann-Weber-Konferenz „Zwischen Sozialdisziplinierung und Vergnügen: Politik und Praktiken des Spielens im Staatssozialismus“, Max-Planck-Institut für Bildungsforschung, Berlin, 04.-06.12.2019)

August 2018

Fears and charms of mobility and transience: Warsaw’s Central Railway Station in the 20th century (EAUH Rome 2018, Session M28: „Spaces of Fear in the 20th Century City“, Rom, 29.08.-01.09.2018)

Juli 2018

Warschauer „Zentrum-West“, 1975: Vision einer sozialistischen Erlebnisgesellschaft der Zukunft? (26. Tagung der Jungen Osteuropa-ExpertInnen „Neue Forschungen zu Osteuropa“, im eigens konzipierten Panel „Spatial Order(ing) of Cities in Socialism (1960s-1970s)“ mit Lea Horvat und Ivana Mihaela Žimbrek, Leipzig, 13‑15.07.2018)

September 2017

Werkstattbericht Das Warschauer Zentrum-West (1969-1989) als „Baustelle der Zukunft“: Methodische Überlegungen zum Umgang mit Bildern in der historischen Diskursanalyse (Interdisziplinäre Sommerakademie zu Polen, Deutschland und den östlichen Nachbarn, Deutsches Polen-Institut,. 02.-10.09.2017


April 2017

Socjalistyczna awangarda? Warszawa w poszukiwaniu "Zachodniego Centrum" na przełomie lat 60. i 70. XX wieku (Konferenz „Miasta/Awangardy”, Humanistyczne Perspektywy Badania Miasta IX, Institut für Polnische Kultur, Universität Warschau, 20.04.2017)

März 2017

Werkstattbericht Die Baustelle der Zukunft: Kulturhistorische Reflexion über das Warschauer Zentrum-West im Zeitraum 1969-1989 (Kolloquium des Deutschen Historischen Instituts Warschau, 08.03.2017)

November 2016 Wizja i realizacja Zachodniego Rejonu Centrum Warszawy – pytanie o przemiany modernizmu u schyłku PRL (Kolloquium des Instituts für Polnische Kultur der Universität Warschau, 24.11.2016)