Tamila Kyrylova: Publikationen

ausgewählte Aufsätze (2008-2021)

Kyrylova T. A. Doris Bachman-Medik. Kul′turni povoroty: novi orijentyry v naukach pro kul′turu. Kyjiv : Vydavnyčyj centr KNLU, 2021. - S.127 -143.

Imahinatyvnyj prostir sudu v romani Fridricha Kristiana Deliusa «Mij rik u statusi vbyvci (2006)» [Der imaginative Raum des Gerichts im Roman von Friedrich Christian Delius «Mein Jahr als Mörder»] In: Sučasni literaturoznavči studiji. – Vypusk № 17. Heohrafija, peremiščennja ta identyčnosti v chudožn′omu dyskursi. [Gegenwärtige literaturwissenschaftliche Studien. Bd.17. Geographie der Bewegung im literarischen Diskurs] – Kyiv: Vydavnyčyj centr KNLU Verlag, 2020. – S. 41-46.

 Corpus fictum (imaginatum) ta fiziolohične tilo v romani Moniky Maron «Štile Cajle šist′» (1991) [Corpus fictum (imaginatum) und physiologischer Körper im Roman von Monika Maron «Stille Zeiche Sechs»] In: Sučasni literaturoznavči studiji. – Vypusk № 16. [Gegenwärtige literaturwissenschaftliche Studien. Bd.16.] – Kyiv: Vydavnyčyj centr KNLU Verlag, 2019. – S. 92-96.

Symptomatyčnist′ kolonial′noho mynuloho Nimeččyny v romani K. Krachta «Imperija» [Symptomatik der kolonialen Vergangenheit Deutschlands im Roman von Ch. Kracht «Imperium»] In: Sučasni literaturoznavči studiji. – Vypusk № 15. [Gegenwärtige literaturwissenschaftliche Studien. Bd.15.] – Kyiv: TALKOM Verlag, 2018. – S. 86-90.

Geschlechtermarkierte Grenzräume in Herta Müllers Heute wär ich mir lieber nicht begegnet // Auf den Ruinen der Imperien. Erzählte Grenzräume in der mittel- und osteuropäischen Literatur nach 1989. – hrsg. von Andree Michaelis-König (Hrsg.). – Berlin: Neofelis Verlag, 2018. – S. 218-235. Konferenz in Frankfurt (Oder), 2015.

Transformacija obrazu blaznja v romani Henricha Bellja «Očyma klouna» [Transformation der Figur des Clowns im Roman von Heinrich Böll «Die Ansichten eines Clowns»] In: Sučasni literaturoznavči studiji. Literaturni vymiry vydovyščnych form kul′tury – Vypusk № 14. – [Gegenwärtige literaturwissenschaftliche Studien. Bd.14. Literarische Dimensionen der spektakulären Kulturformen] Kyiv: Vydavnyčyj centr KNLU Verlag, 2017. – S. 207– 217.

Modeli nacional′noji istoriji u romanistyci nimec′kych pys′mennyc′ 1990-2000 rr. [Modelle der nationalen Geschichte in den Romanen der deutschen Autorinnen 1990-2000er Jahre] In: Naukovyj visnyk Nacional′noho universytetu bioresursiv i pryrodokorystuvannja Ukrajiny. – Serija: Filolohični nauky. [Wissenschaftlicher Band der Nationalen Universität der Bioressourcen und Naturnutzung der Ukraine. Serie: Philologie] Scientific Herald of National University of Life and Environmental Sciences of Ukraine. Series: Philological Sciences/Redkol.: S. M. Nikolajenko, (vidp. red) ta in. – Kyiv: Milenium Verlag, 2017. – Bd.263. – S. 141–148.

«Chvyljujučym» holosom Undyny: stat′ jak konstrukt kul′turnoho imažynarnoho v opovidanni Inheborh Bachman «Undyna jde» [Mit «anrührender» Stimme von Undine: Geschlecht als imaginäres Konstrukt in der Erzählung von I. Bachmann «Undine geht»] In: Naukovi praci: naukovo-metodyčnyj žurnal. Serija «Filolohija. Literaturoznavstvo» – Vypusk 259. [Wissenschaftliche Aufsätze. Wissenschaftlich-methodische Zeitschrift. «Philologie. Literaturwissenschaft». Band 259]– Mykolajiv: Vydavnyctvo ČNU im. Petra Mohyly Verlag, 2016. – S. 80–84.

Dim jak imažynarnyj konstrukt kul′tury u romani Judit Hermann «Počatok usjakoji ljubovi» (2014) [Das Daheim als imaginäres Konstrukt im Roman von Judith Hermann «Aller Liebe Anfang» (2014)] In: Sučasni literaturoznavči studiji. – Vypusk № 13. [Gegenwärtige literaturwissenschaftliche Studien. Bd.13] – Kyiv: Vydavnyčyj centr KNLU Verlag, 2016. – S. 265–277.

Kul′turne imažynarne jak transdyscyplinarna katehorija nimec′koho literaturoznavstva [Das kulturelle Imaginäre als transdisziplinäre Kategorie der deutschen Literaturwissenschaft] In:Sučasni literaturoznavči studiji. – Vypusk № 12: Transkul′turni kody literaturnoho dyskursu. [Gegenwärtige literaturwissenschaftliche Studien. Bd.12. Transkulturelle Codes des literarischen Diskurses] – Kyiv: Vydavnyčyj centr KNLU Verlag, 2015. – S. – 242-25.

Nemecko-rumыnsko-sovetskoe transkul′turnoe vzaymodejstvye v romane Hertы Mjuller «Sehodnja ja predpočla bы lučše ne vstrečat′sja sama s soboj». [Deutsch-rumänisch-sowjetische transkulturelle Beziehung im Roman von Herta Müller «Heute wär ich mir lieber nicht begegnet»] In: LA IDENTIDAD NACIONAL A TRAVéS DEL DIáLOGO ENTRE CULTURAS. II Mižnarodnyj konhres ispanistiv «Nacional′na identyčnist′ kriz′ pryzmu dialohu kul′tur». Pivdennyj federal′nyj universytet m. Rostov-na-Donu 2014 r. Deutsch-rumänisch-sowjetische transkulturelle Beziehung im Roman von Herta Müller «Heute wär ich mir lieber nicht begegnet» [Internationaler Kongress der Hispanisten “Nationale Identität im Dialog der Kulturen”]. In 2 Bänden. - Band 1. - Rostow am Don: Südliche Föderale Universität, 2015. — С. 299−302. (auf Russisch)

Link: http://conf.esp-centr.sfedu.ru/doklady-ponencias/item/kirilov

Motyv travmy v sučasnij prozi nimec′kych pys′mennyc′. [Motiv des Traumas in der gegenwärtigen Prosa von deutschen Autorinnen] In: Literaturoznavči obriji : Praci molodych učenych [Literaturwissenschaftliche Horizonte. Aufsätze von jungen Wissenschaftlern]. — Ausgabe 20. — Kyiv : Instytut literatury im. T. H. Ševčenka Verlag, 2014. — S. 62−68.

Modernists′ka estetyka v prozi nimec′kych pys′mennyc′ na zlami NDR. [Ästhetik der Moderne in Prosa von deutschen Autorinnen der DDR] In: Pytannja literaturoznavstva :  [Fragen der Literaturwissenschaft]. — Ausgabe 88. — Czernowitz: Černivec′kyj nacional′nyj universytet Verlag, 2014. — S. 381−391.

Transformacija žanrovych form u sučasnij žinočij prozi Nimeččyny [Die Transformation der Gattungsformen in den Romanen von gegenwärtigen deutschen Autorinnen] In: Sučasni literaturoznavči studiji. [Gegenwärtige Literaturwissenschaftliche Studien].– Kyiv: Vydavnyčyj centr KNLU Verlag, 2014. – S.302-312.

Chudožestvennыe modely nacyonal′noj ystoryy kak formы preodolenyja prošloho v sovremennoj proze nemeckych pysatel′nyc [Modelle der Nationalgeschichte als fiktionale Formen der Vergangenheitsbewältigung in der gegenwärtigen Prosa von deutschen Autorinnen]. - Moskau : Specknyha Verlag, 2012. – S. 406-410. (auf Russisch)

Literaturnyj kanon ta žinoča nezaležnist′ (na materiali romanu M. Maron «Animal triste» (1996 r.) [Der literarische Kanon und die weibliche Unabhängigkeit im Roman M. Maron «Animal triste»] In: Visnyk L′vivs′koho universytetu. [Informationsblatt der Universität Lwiws] – Ausgabe № 20. Teil 1 : Serie der Fremdsprachen– L′viv : L′vivs′kyj nacional′nyj universytet imeni Ivana Franka Verlag, Lwiw, 2012. – S. 153-159.

Model′ nacional′noji istoriji jak forma podolannja mynuloho v romani K. Chaker «Pracivnyk basejnu» [Das Modell der nationalen Geschichte im Roman von Katharina Hacker «Der Bademeister»] In: Vektory rozvytku sučasnoho literaturnoho procesu. [Entwicklungsvektoren der gegenwärtigen Literaturwissenschaft]– Odes′kyj nacional′nyj im. I.I. Mečnykova Verlag, Odesa, 2011 – S. 322-331.

Koncepcija žinočoji sub"jektyvnosti u dzerkali mežovoji sytuaciji času [Die Konzeption der weiblichen Subjektivität an der Wende der 2000er Jahre] In: Literaturnyj proces: Metodolohija. Imena. Tendenciji. [Literarischer Prozess. Methodologie. Namen. Tendenzen] – Ausgabe № 1-2 – Kyiv: Borys Grintschenko Universität Verlag, 2010 – S. 74-77.

Tuha za mynulym: žinoča identyčnist′ u romani Moniky Maron «Animal triste» [Sehnsucht nach der Vergangenheit: weibliche Identität im Roman von M. Maron «Animal triste».] In: Naukovi praci. – Serija: Filolohija. Literaturoznavstvo. [Wissenschaftliche Arbeiten. Serie: Philologie. Literaturwissenschaft] – Ausgabe 128. Band 141. – Mykolajiv: Vyd-vo ČDU im. Petra Mohyly Verlag, 2010. – S. 40-44.

Naratyvna pryroda žinočoji avtobiohrafiji v romani M. Maron «Animal triste» [Die narrative Struktur der Frauenautobiographie in M. Marons Roman «Animal triste»] In: Sučasni literaturoznavči studiji. – Vypusk № 7: Modusy avtobiohrafičnoho pys′ma. [Gegenwärtige Literaturwissenschaftliche Studien. - Ausgabe № 7: Modi des autobiografischen Schreibens] – Kyiv: Vydavnyčyj centr KNLU Verlag, 2010. – S. 90-100.

Tilo ta naracija v romani H. Mjuller «Krašče b ja s′ohodni z soboju ne zustrilasja» [Körper und Narrative in H. Müllers Roman «Heute wär ich mir lieber nicht begegnet»] In: Literaturoznavči obriji. – Vypusk 16. [Literarische Horizonte. - Ausgabe 16].- Kyiv: Instytut literatury im. T.H. Ševčenka NAN Ukrajiny Verlag,2010. – S.195-201.

Animalistyčni obrazy v sučasnij prozi nimec′kych pys′mennyc′ [Animalistische Figuren in der zeitgenössischen deutschen Prosa von Frauen] In: Sučasni literaturoznavči studii [Gegenwärtige Literaturwissenschaftliche Studien] – Kyiv: Vydavnyčyj centr KNLU Verlag, 2009. – S. 448-456.

Marhinesy «čužoji» movy v romani Dženni Erpenbek «Slovnyk» [Marginalien der «fremden» Sprache im Roman von Jenny Erpenbeck «Wörterbuch»] In: Pytannja literaturoznavstva. Vypusk 77. [Fragen der Literaturwissenschaft. Ausgabe 77]– Černivci, 2009. – S. 34-40.

Postmodernists′ka literaturna praktyka (na materiali povisti Birhit Vanderbeke «Al′berta pryjmaje kochancja») [Das postmoderne literarische  Schreiben im Werk von B. Vanderbeke „Alberta empfängt einen Liebhaber“] In: Literaturoznavči studiji. – Vypusk 24. [Literaturwissenschaftliche Studien. - Ausgabe 24]. - Kyjivs′kyj nacional′nyj universytet im. T Ševčenka, Kyiv, 2009. – S. 179-185.

«Laboratorija Jevropa» - heohrafični ta polityčni kordony v romani Herty Mjuller «Krašče b ja s′ohodni z soboju ne zustrilasja» [«Das Laboratorium Europa» – geografische und politische Grenzen in H. Müllers Roman „Heute wär ich mir lieber nicht begegnet“] In: Sučasni literaturoznavči studiji. – Vypusk № 6: Podorož jak literaturoznavča ta kul′turna problema. [Gegenwärtige literaturwissenschaftliche Studien. - Ausgabe 6: Reise als literatur- und kulturwissenschaftliches Problem].– Kyiv: Vydavnyčyj centr KNLU Verlag, 2009. – S. 104-116.

Ideolohičnyj mif jak znjattja identyčnosti v romani Dženni Erpenbek «Slovnyk» [Der ideologis] In: Vikno v svit – 2 (23) / 2008. – Zarubižna literatura: naukovi doslidžennja, istorija, metodyka vykladannja. [Fenster zur Welt – 2 (23) / 2008 - Ausländische Literatur: wissenschaftliche Forschungen, Geschichte, Unterrichtsmethodik] Kyiv. – S. 97-105.

Okcydental′nyj proekt kemalistyčnoji žinky v romani Eminy Sevhi Ozdamar «Dyvni zirky vdyvljajut′sja u Zemlju» [Das okzidentale Projekt der «kemalistischen» Frau im Roman von E. S. Özdamar «Die seltsamen Sternen starren zur Erde»] In: Schid na Zachodi, Zachid na Schod: dialoh svitohljadnych ta chudožnich paradyhm – №5. Sučasni literaturoznavči studiji. [Osten im Westen, Westen im Osten: Dialog der weltanschaulichen und literarischen Paradigmen] – Kyiv: Vydavnyčyj centr KNLU Verlag, 2008. – S. 125-132.

Achroničnyj pryncyp orhanizaciji chudožn′o-mifolohičnoho časoprostoru v romani K. Vol′f «Medeja. Holosy» [Das achronisch-konstituierende Prinzip des künstlerisch-mythologischen Chronotopos im Roman von Christa Wolf «Medea. Stimmen».] In: Chronozrušennja: koncepciji nelinijnoho času v svidomosti, kul′turi ta literaturi – 2007, Vypusk № 4. [Zeitverschiebungen: Konzeptionen der nicht linearen Zeit im Bewusstsein, in der Kultur und Literatur. Ausgabe 4] – Kyiv.: Vydavnyčyj centr KNLU. – S. 97-103.

Manifestacija dytjačoji svidomosti v romani Il′zy Ajchinher «Velyka nadija» [Manifestation des Bewusstseins des Kindes im Roman von Ilse Aichinger «Die größere Hoffnung»] In: Inozemna filolohija. – Vypusk 119. [Ausländische Philologie. - Ausgabe 119]– L′viv. – 2007. – S. 207-213.