Forschungsprofil

Professur für Sprachgebrauch und Sprachvergleich

Forschungsschwerpunkt:

Pragmatik, Sprachgebrauch, Sprachvergleich, Sprachkontakt, Sprachvariation, Soziolinguistik

Publikationen

Monographien

Karolina J. Zaremba : The Dialect of Polish Spoken in Cruz Machado, Paraná. Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Warszawa, Wien: Peter Lang 2023.
Robson Carapeto-Conceição: Mehrsprachigkeit und transkulturelle Praxis in deutschen Auslandsschulen. Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Warszawa, Wien: Peter Lang 2022.
Nika Loladze: Migratory Movements of Georgia's Greek Community. Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Warszawa, Wien: Peter Lang 2021.
Jan Pöhlmann: Mehrsprachigkeit per Gesetz: Die Implementierung der Ko-Offizialisierung von Sprachen in Brasilien. Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Warszawa, Wien: Peter Lang 2021.
Jan Pöhlmann: Mehrsprachigkeit per Gesetz: Die Implementierung der Ko-Offizialisierung von Sprachen in Brasilien. ( Sprachliche Konstruktion sozialer Grenzen: Identitäten und Zugehörigkeiten / Linguistic Construction of Social Boundaries: Identities and Belonging, 7) Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Warszawa, Wien: PETER LANG 2021.
Nika Loladze: Migratory Movements of Georgia's Greek Community. ( Sprachliche Konstruktion sozialer Grenzen: Identitäten und Zugehörigkeiten / Linguistic Construction of Social Boundaries: Identities and Belonging, 8) Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Warszawa, Wien: PETER LANG 2021.
Robson Carapeto_Conceiçāo: Mehrsprachigkeit und transkulturelle Praxis in deutschen Auslandsschulen. (Sprachliche Konstruktion sozialer Grenzen: Identitäten und Zugehörigkeiten / Linguistic Construction of Social Boundaries: Identities and Belonging, 9) Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Warszawa, Wien: PETER LANG 2021.
Débora Costa: Identities of Migration. Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Warszawa, Wien: Peter Lang 2020.
Débora Costa: Identities of Migration; A Narrative-based Approach to the Studies of Social Representation. (Sprachliche Konstruktion sozialer Grenzen: Identitäten und Zugehörigkeiten / Linguistic Construction of Social Boundaries: Identities and Belonging, 5) Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Warszawa, Wien: PETER LANG 2020.
Débora Costa: Identities of Migration. (Sprachliche Konstruktion sozialer Grenzen: Identitäten und Zugehörigkeiten / Linguistic Construction of Social Boundaries: Identities and Belonging, 5) Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Warszawa, Wien: PETER LANG 2020.
Philipp Krämer: Spanisch in Berlin. Einstellungen zu einer globalen Sprache als lokale Fremdsprache. . Berlin: De Gruyter 2020.
Layla Cristina Jochmann: Português como Língua de Herança . (Sprachliche Konstruktion sozialer Grenzen: Identitäten und Zugehörigkeiten / Linguistic Construction of Social Boundaries: Identities and Belonging ) Berlin, Bern , Bruxelles, Warsowa: Peter Lang 2020.
Concha Maria Höfler: Boundaries and Belonging in the Greek Community of Georgia. Baden-Baden: Nomos Verlagsges. MBH + Co 2020.
Rita Vallentin: Language and Belonging. Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Warszawa, Wien: Peter Lang 2019.
Mario L. M. Gaio : Etnicidade Linguística em Movimento. Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Warszawa, Wien: Peter Lang 2018.
Mario L. M. Gaio: Etnicidade Linguística em Movimento; Os Processos de Transculturalidade Revelados nos Brasileirítalos do Eixo Rio de Janeiro-Juiz de Fora. ( Sprachliche Konstruktion sozialer Grenzen: Identitäten und Zugehörigkeiten / Linguistic Construction of Social Boundaries: Identities and Belonging, 3) Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Warszawa, Wien: PETER LANG 2018.
Ekaterina Popova: Sprachen und interethnische Beziehungen in Estland in der Umbruchszeit. Frankfurt am Main, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Warszawa, Wien: Peter Lang 2016.
Dorothee Schlüter: Vom Kampfblatt zur Staatspropaganda Die auswärtige Pressearbeit der NSDAP dokumentiert am Beispiel der NS-Wochenzeitschrift »Westküsten-Beobachter« aus Chile. (V & R unipress: Formen der Erinnerung. , Bd. 61) Göttingen: V & R 2016.
Dorothee Schlüter: Vom Kampfblatt zur Staatspropaganda Die auswärtige Pressearbeit der NSDAP dokumentiert am Beispiel der NS-Wochenzeitschrift »Westküsten-Beobachter« aus Chile. (V & R unipress: Formen der Erinnerung. - Band 061 , Bd. 61) Göttingen: V & R 2016.
Ekaterina Popova: Sprachen und interethnische Beziehungen in Estland in der Umbruchzeit. (Sprachliche Konstruktion sozialer Grenzen: Identäten und Zugehörigkeiten, Bd. 2) Frankfurt am Main: Peter Lang 2016.
Dagna Zinkhahn Rhobodes: Sprechen entlang der Oder. (Sprachliche Konstruktion sozialer Grenzen: Identäten und Zugehörigkeiten, 1) Frankfurt am Main: Peter Lang 2016.
Sascha Wölck: Komplexe Körper: Con lai Mỹ Identitätsverhandlungen, Fremdbilder und gesellschaftliche Positionierungen von Besatzungskindern in Vietnam. (Das regionale Fachbuch) Berlin: Regiospectra 2016.
Ekaterina Popova: Sprachen und interethnische Beziehungen in Estland in der Umbruchszeit. Russische Bevölkerungsgruppe zwischen Anpassung und Protest. (Sprachliche Konstruktion sozialer Grenzen: Identitäten und Zugehörigkeiten, 2) Frankfurt a.M.: Peter Lang 2016.
Claudia Scharioth: Regionales Sprechen: Eine Studie zum Sprachgebrauch, zu Spracheinstellungen und Identitätskonstruktionen von Frauen in Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern. Hildesheim: Olms 2015.
Barbara Jańczak: Deutsch-polnische Familien: Ihre Sprachen und Familienkulturen in Deutschland und in Polen. Frankfurt am Main: Peter Lang 2013.
Dagna Zinkhahn-Rhobodes: Sprachwechsel bei Sprachminderheiten: Motive und Bedingungen. Eine soziolinguistische Studie zur deutschen Sprachinselminderheit in Blumenau, Brasilien. Stuttgart: Ibidem 2012.
Klaas-Hinrich Ehlers: Der Wille zur Relevanz. Die Sprachforschung und ihre Förderung durch die DFG 1920-1970. Stuttgart: Franz Steiner 2010.
Tsugio Sekiguchi, in Zusammenarbeit mit Harald Weydt und Kiyoaki Sato: Synthetische Grammatik des Deutschen, ausgehend vom Japanischen (Aus dem Japanischen übersetzt und herausgegeben von Kennosuke Ezawa). München: Iudicium 2008.
Konstanze Jungbluth: Pragmatik der Demonstrativpronomina in den iberoromanischen Sprachen. Tübingen: Niemeyer 2005.
Konstanze Junbbluth: Die Tradition der Familienbücher . (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 272) Tübingen: Max Niemeyer Verlag Tübingen / Imprint e-book De Gruyter, Berlin 1996.

Herausgeberschriften

Konstanze Jungbluth, Mônica Savedra, Rita Vallentin (Hg.): Language – Belonging – Politics; Impacts for a Future of Complex Diversities. (Border Studies. Cultures, Spaces, Orders, Bd. 6) Baden-Baden: Nomos 2022.
Birte Arendt, Andreas Bieberstedt/ Klaas-Hinrich Ehlers (Hg.): Niederdeutsch und regionale Umgangssprache in Mecklenburg-Vorpommern. (Regionale Sprache und regionale Kultur, Mecklenburg-Vorpommern im ostniederdeutschen Kontext, Bd. 1) Frankfurt am Main: Peter Lang 2017.
Peter Rosenberg, Christoph Schroeder (Hg.): Mehrsprachigkeit als Ressource in der Schriftlichkeit. (Deutsch als Zweitsprache, Mehrsprachigkeit und Migration, Bd. 10) Berlin/ Boston: De Gruyter 2016.
Concha Maria Höfler, Stefanie Böhm, Konstanze Jungbluth, Stavros Skopeteas (Hg.): Urum and Pontic Greeks: Communities and language situations. (STUF - Language Typologies and Universals) s.l.: de Gruyter 2016.
Konstanze Jungbluth, Marta Fernández-Villanueva (Hg.): Beyond Language Boundaries: Multimodal Use in Multilingual Contexts. s.l.: DE GRUYTER 2016.
Konstanze Jungbluth, Frederica Da Milano (Hg.): Manual of Deixis in Romance Languages. (Manuals of Romance Linguistics, 6) Berlin/Boston: de Gruyter MOUTON 2015.
Peter Rosenberg, Konstanze Jungbluth, Dagna Zinkhahn Rhobodes (Hg.): Linguistic Construction of Ethnic Borders. Bern/Frankfurt am Main: Peter Lang 2015.
Harald Weydt, Prof. Dr. Konstanze Jungbluth, Maria Klessmann (Hg.): Language convergence in Europe. Bi- and multilinguals in their social settings. Bern: Linguistik Online 2014.
Katharina Rosenberg, Rita Vallentin (Hg.): Norm und Normalität. Beiträge aus Linguistik, Soziologie, Literatur- und Kulturwissenschaften. Berlin: Logos 2012.
Barbara Jańczak, Konstanze Jungbluth, Harald Weydt (Hg.): Mehrsprachigkeit aus deutscher Perspektive. Tübingen: Narr 2012.
Harald Weydt, Kennosuke Ezawa, Kiyoaki Sato (Hg.): Sekiguchi-Grammatik und die Linguistik von heute. s.l.: Stauffenberg 2009.
Konstanze Jungbluth, Christiane Meierkord (Hg.): Identities in migration contexts. Tübingen: Gunter Narr 2007.

Aufsätze in Sammelbänden

Rita Vallentin, Konstanze Jungbluth: Introduction. In: Konstanze Jungbluth, Mônica Savedra, Rita Vallentin (Hg.): Language – Belonging – Politics; Impacts for a Future of Complex Diversities. (Border Studies. Cultures, Spaces, Orders, Bd. 6) Baden-Baden: Nomos 2022 , S. 7-10.
Konstanze Jungbluth, Federica de Milano: Address Systems and Social Markers . In: (Hg.): , (Cambridge Handbook of Romance Linguistics) s.l. 2022, S. -.
Konstanze Jungbluth, Rainer Schulze: Linguistik im Sprachvergleich. In: (Hg.): , s.l. 2022, S. 561-576.
Konstanze Jungbluth: Doing Ethnicity – Undoing Brazil? European descendants negotiate language, culture and recognition. In: Konstanze Jungbluth, Mônica Savedra, Rita Vallentin (Hg.): Language – Belonging – Politics; Impacts for a Future of Complex Diversities. (Border Studies. Cultures, Spaces, Orders, Bd. 6) Baden-Baden: Nomos 2022 , S. 141-167.
Florian Dost, Konstanze Jungbluth, Nicole Richter: Betweenness and the emergence of order. In: Christian Wille, Birte Nienaber (Hg.): Border Experiences in Europe. Everyday Life - Working Life - Communication - Languages, (Border Studies. Cultures, Spaces, Orders, 1) Baden-Baden: NOMOS 2019, S. 193-216. (Direkter Download)
Peter Rosenberg, Savedra, Mônica Maria Guimarães: Etnicidade em movimento. Das deutschbrasilianische Bauernfest em contexto de transnacionalização. In: Joachim Born, Ladilova, Anna; Schön, Katharina; Leschzyk, Dinah (Hg.): Línguas, culturas e políticas em movimento? (R)evoloções, transformações e contatos na lusifonia, Frankfurt (Main): Lang 2018, S. -.
Peter Rosenberg, Savedra, Mônica Maria Guimarães: Deutsche Einwanderung in Brasilien: Sprachrevitalisierung und Transkulturalisierung. In: Thomas Johnen, Savedra, Mônica Maria Guimarães; Schröder, Ulrike (Hg.): Sprachgebrauch im Kontext – die deutsche Sprache im Kontakt, Vergleich und in Interaktion mit Brasilien, (Kultur - Kommunikation - Kooperation) Stuttgart: ibidem 2018, S. -.
Peter Rosenberg: Language islands in the flood: Language change and language shift in German speaking communities in Russia and Brazil. In: Hans Boas (Hg.): German abroad, s.l. 2018, S. -.
Peter Rosenberg: Überflutete Sprachinseln: Sprachvariation, Sprachwechsel und Sprachwandel in deutschen Sprachinseln in Russland und Brasilien. In: Alexandra Lenz, Albrecht Plewnia (Hg.): Variation – Norm(en) – Identität(en), s.l. 2018, S. -.
Konstanze Jungbluth, Mônica Savedra: Ethnicity in Motion. Constructing BRASILIDADE by giving former migrants autochthonous status. . In: (Hg.): , (Gragoatá , Nr. 42) s.l. 2017, S. 27-43.
Peter Rosenberg: Regionalsprache in Mecklenburg-Vorpommern. In: Birte Arendt, Bieberstedt, Andreas; Ehlers, Klaas (Hg.): Niederdeutsch und regionale Umgangssprache in Mecklenburg-Vorpommern. Strukturelle, soziolinguistische und didaktische Aspekte., (Regionalsprache und regionale Kultur. Mecklenburg-Vorpommern im ostniederdeutschen Kontext, 1) Frankfurt (Main): Lang 2017, S. 27-54.
Konstanze Jungbluth: sprechen – sprach – gesprochen: Deutschsprachige Minderheiten in Brasilien und griechisch- und urumsprachige Griechen in Georgien. In: Vera Eilers, Stefan Serafin (Hg.): Vivat diversitas – Romania una, linguae multae, Stuttgart: IBIDEM 2017, S. -.
Peter Rosenberg: Regularität und Irregularität in der Kasusmorphologie deutscher Sprachinselvarietäten (Russland, Brasilien). In: Andreas Bittner, Köpcke, Klaus-Michael (Hg.): Regularität und Irregularität in Phonologie und Morphologie. Diachron, kontrastiv, typologisch., (Lingua Historica Germanica, Bd. 13) Berlin, Boston: de Gruyter 2016, S. 177-218.
Konstanze Jungbluth: Mensageiros e porta-vozes na transmissão de assuntos jurídicos aos não letrados. In: Lucrécio Araújo de Sá Júnior , Marco Antonio Martins (Hg.): Rumos da linguística Brasileira no século, ( historiografia, gramática e ensino, XXI) São Paulo: Blucher 2016, S. 203-2015. (Direkter Download)
Konstanze Jungbluth, Marta Fernández-Villanueva : Introduction. In: Marta Fernández-Villanueva, Konstanze Jungbluth (Hg.): Beyond language boundaries: multimodal use in multilingual contexts, Boston/Berlin: de Gruyter 2016, S. 5-7.
Konstanze Jungbluth: Co-Constructions in multilingual settings. In: Konstanze Jungbluth, Marta Fernández-Villanueva (Hg.): Beyond Language Boundaries: Multimodal Use in Multilingual Contexts. s.l.: DE GRUYTER 2016 , S. 137-152.
Peter Rosenberg: Brandenburch – Grausame Wahrheiten zur Regionalsprache. In: Brandenburgische Landeszentrale für politische Bildung, Redaktion: Stephan Felsberg, Tim Köhler, Alexander Lahl, Kathrin Rahn, Lars Wienecke, Katrin Marx (Hg.): Das Brandenbuch. Ein Land in Stichworten, Potsdam: Brandenburgische Landeszentrale für politische Bildung 2015, S. 35-37.
Konstanze Jungbluth: Crossing the Border, Closing the Gap: Otherness in Language Use. In: Peter Rosenberg, Konstanze Jungbluth, Dagna Zinkhahn Rhobodes (Hg.): Linguistic Construction of Ethnic Borders. Bern/Frankfurt am Main: Peter Lang 2015 , S. 209-227.
Konstanze Jungbluth: Index. In: Konstanze Jungbluth, Frederica Da Milano (Hg.): Manual of Deixis in Romance Languages. (Manuals of Romance Linguistics, 6) Berlin/Boston: de Gruyter MOUTON 2015 , S. 740-773.
Konstanze Jungbluth, Frederica Da Milano: Introduction. In: Konstanze Jungbluth, Frederica Da Milano (Hg.): Manual of Deixis in Romance Languages. (Manuals of Romance Linguistics, 6) Berlin/Boston: de Gruyter MOUTON 2015 , S. 1-13.
Maria Elena Gómez Sánchez, Konstanze Jungbluth: European Spanish. In: Konstanze Jungbluth, Frederica Da Milano (Hg.): Manual of Deixis in Romance Languages. (Manuals of Romance Linguistics, 6) Berlin/Boston: de Gruyter MOUTON 2015 , S. 240-257.
Konstanze Jungbluth: Creoles. In: Konstanze Jungbluth, Frederica Da Milano (Hg.): Manual of Deixis in Romance Languages. (Manuals of Romance Linguistics, 6) Berlin/Boston: de Gruyter MOUTON 2015 , S. 332-356.
Rita Vallentin: Contando a própria identidade – uma narrativa quilombola como projeto colaborativo. In: (Hg.): Actas do Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa (SIMELP), Vol. 6, s.l. 2015, S. -.
Rita Vallentin: Linguistic Strategies of Constructing Durable and Permeable Ethnic Boundaries in a Brazilian Quilombo Community. In: Peter Rosenberg, Konstanze Jungbluth, Dagna Zinkhahn Rhobodes (Hg.): Linguistic Construction of Ethnic Borders. Bern/Frankfurt am Main: Peter Lang 2015 , S. 33-54.
Konstanze Jungbluth, Rita Vallentin: Brazilian Portuguese. In: Konstanze Jungbluth, Frederica Da Milano (Hg.): Manual of Deixis in Romance Languages. (Manuals of Romance Linguistics, 6) Berlin/Boston: de Gruyter MOUTON 2015 , S. 315-331.
Peter Rosenberg, Michael Elmentaler: Regionalsprachlichkeit und Sprachvariation. In: Michael Elmentaler, Markus Hundt, Jürgen Erich Schmidt (Hg.): Deutsche Dialekte. Konzepte, Probleme, Handlungsfelder. Akten des 4. Kongresses der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen (IGDD). (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, Band 158), Stuttgart: Steiner 2015, S. 435-452.
Peter Rosenberg, Michael Elmentaler, Joachim Gessinger, Jens Lanwer, Ingrid Schröder, Jan Wirrer: Sprachvariation in Norddeutschland (SiN). In: Roland Kehrein, Alfred Lameli, Stefan Rabanus (Hg.): Regionale Variation des Deutschen. Projekte und Perspektiven, Berlin, New York: de Gruyter 2015, S. 397-424.
Peter Rosenberg: Anything goes? The gains and losses of the constructivist view on ethnicity: Some considerations based on German 'language islands' studies. In: Peter Rosenberg, Konstanze Jungbluth, Dagna Zinkhahn Rhobodes (Hg.): Linguistic Construction of Ethnic Borders. Bern/Frankfurt am Main: Peter Lang 2015 , S. 149-166.
Rita Vallentin: Global Studies and Language Use. English(es) in the Academic World(s). In: Gastón Fulquet, Caroline Janz, Asheesh Kumar (Hg.): Analyzing Globalization in the 21st Century, New Delhi: Palm Leaf 2013, S. 29-43.
Barbara Jańczak: Deutsch-polnische Wege zur Zweisprachigkeit – eine quantitative Studie zur zweisprachigen Kindererziehung in deutsch-polnischen Familien in Deutschland und in Polen. In: Maria Katarzyna Lasatowicz, Dennis Scheller-Boltz (Hg.): Zweisprachigkeit als Herausforderung und Chance, Berlin: trafo Wissenschaftsverlag 2012, S. 69-81.
Claudia Scharioth: Self-presentation and adaptation in institutional discourse. An analysis of German and French introductory rounds of university seminars. In: Nicole Baumgarten, Inke Du Bois, Juliane House (Hg.): Subjectivity in Language and Discourse, s.l.: Emerald Group 2012, S. 1-2.
Konstanze Jungbluth: Aus zwei mach eins: switching, mixing, getting different. In: Barbara Jańczak, Konstanze Jungbluth, Harald Weydt (Hg.): Mehrsprachigkeit aus deutscher Perspektive. Tübingen: Narr 2012 , S. -.
Konstanze Jungbluth: Einzelaspekt Deixis. In: Joachim Born, Robert Folger, Christopher F. Laferl, Bernhard Pöll (Hg.): Handbuch Spanisch, Berlin: Erich Schmidt 2012, S. 313-318.
Maria Klessmann: >>Wohnen-Arbeiten<< Zu den Wohnbedingungen vietnamesischer Vertragsarbeiter in Ost-Berlin. In: Kim Christian Priemel (Hg.): Transit/Transfer. Politik und Praxis der Einwanderung in der DDR 1945-1990, s.l.: be.bra Verlag 2011, S. 188-210.
Barbara Jańczak: Akty tożsamości w małżeństwach polsko-niemieckich. In: , A. Zielińska (Hg.): Tożsamość wobec wielojęzyczności, s.l. 2011, S. 1-10.
Sahra Damus: Irreguläre Morphologie in deutschen Sprachinseln im Altai. Erste Ergebnisse aus einem Projekt an der Schnittstelle von Sprachwandelforschung und Soziolinguistik. In: IvDK – Selbstorganisation der Russlanddeutschen Rat für Spracharbeit, Krasnojarsker Staatliche Pädagogische Astafjew-Universität, Regionales dialektologisches Zentrum der Erforschung von deutschen Mundarten Sibiriens, Forum der Deutschlehrer (Hg.): Tagungsband der internationalen Konferenz „Deutsche Dialekte in Russland: Geschichte, Gegenwart und Zukunft russlanddeutscher Dialektforschung“, s.l. 2011, S. 32-36.
Barbara Jańczak: Zweisprachige Kindererziehung in bikulturellen Familien – eine empirische Studie zu deutsch-polnischen Familien in Deutschland. In: A. Bednarek, I. Witczak-Lisiecka (Hg.): Interdisciplinary approaches to Intercultural Communication, Lódź: WSSM Press 2011, S. 321-336.
Konstanze Jungbluth: This? No, that! Constructing Shared Contexts in the Conversational Dyad. In: Anita Fetzer, Etsuko Oishi (Hg.): Context and Contexts, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins B.V. 2011, S. 93-114.
Konstanze Jungbluth: Zur Rekonstruktion gesprochener Sprache: Familienbücher des 19. Jahrhunderts aus Pernambuco. In: Wolfgang Dahmen, Günter Holtus, Johannes Kramer, Michael Metzeltin, Wolfgang Schweickard, Otto Winkelmann (Hg.): Romanistik und angewandte Linguistik XXIII. Romanistisches Kolloquium, Tübingen: Narr 2011, S. 279-289.
Harald Weydt: Abtönungspartikeln und andere Disponible. In: Th. Harden, E. Hentschel (Hg.): 40 Jahre Partikelforschung, Tübingen: Staufenburg 2010, S. 11-32.
Harald Weydt: Partikel. In: H. Barkowski, H.-J. Krumm (Hg.): Fachlexikon Deutsch als Fremd- und Zweitsprache, Tübingen und Basel: Francke 2010, S. 240-241.
Harald Weydt: Vom Mythos der schweren Sprache Deutsch. Eine Handreichung. In: Abraham P. ten Cate, R. Rapp, J. Strässler, M. Vliegen, H. Weber (Hg.): Grammatik, Praxis, Geschichte. FS. Für Wilfried Kürschner, Tübingen: Gunter Narr 2010, S. 377-384.
Konstanze Jungbluth: Deiktika als Satzkonnektoren: universelle, romanistische und einzelsprachliche Aspekte. In: Christiane Maaß, Angela Schrott (Hg.): Wenn Deiktika nicht zeigen: zeigende und nichtzeigende Funktionen deiktischer Formen in den romanischen Sprachen, Münster: Lit 2010, S. 331-351.
Klaas-Hinrich Ehlers: Wille zur Relevanz. Staatlich geförderte Sprachforschung 1920 bis 1970. In: Karin Orth, Willi Oberkrome (Hg.): Die Deutsche Forschungsgemeinschaft 1920-1970. Forschungsförderung im Spannungsfeld von Wissenschaft und Politik, Stuttgart: Franz Steiner 2010, S. 363-375.
Klaas-Hinrich Ehlers: Wissenschaft im Volkstumskampf der Sudetendeutschen – mit finanzieller Unterstützung aus Deutschland. In: Steffen Höhne, Ludger Udolph (Hg.): Deutsche -Tschechen - Böhmen. Kulturelle Integration und Desintegration im 20. Jahrhundert, Köln, Weimar, Wien: Böhlau 2010, S. 245-265.
Klaas-Hinrich Ehlers: Jetzt – mal nicht temporal. Von der Textdeixis zur Metakommunikation.. In: Elke Hentschel, Theo Harden (Hg.): 40 Jahre Partikelforschung, Tübingen: Staufenburg 2010, S. 1-2.
Klaas-Hinrich Ehlers: Staatliche Förderung der Dialektforschung 1920-1960. Eine Skizze zur Geschichte der deutschen Dialektologie an Beispielen aus der niederdeutschen Sprachforschung. In: Gerhard Kaiser (Hg.): Spiele um Grenzen. Germanistik zwischen Weimarer und Berliner Republik, Heidelberg: Synchron 2009, S. 93-108.
Harald Weydt: Konjunktiv. In: Elke Hentschel, Petra M. Vogel (Hg.): Deutsche Morphologie, Berlin: De Gruyter 2009, S. 207-224.
Harald Weydt: Reading Books with Translations. Getting over the Reading Barrier. In: A. Witte, Th. Harden, A. Ramos des Oliveira Harden (Hg.): Translation in Second Language Learning and Teaching, Oxford u.a.: Lang 2009, S. 291-307.
Peter Rosenberg: Die Entwicklung der europäischen Sprachenvielfalt und die Rolle der Minderheiten. Der linguistische Befund. In: Christoph Bergner, Matthias Weber (Hg.): Aussiedler- und Minderheitenpolitik in Deutschland. Bilanz und Perspektiven. (= Schriften des Bundesinstituts für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa. 38), München 2009, S. 135-151. (Direkter Download)
Konstanze Jungbluth: Benennen – verbergen – ablenken. Wie Frauen in Europa über ihre Menstruation reden. Ein deutsch-spanisch-französisch-polnischer Vergleich. In: Magdalena Musiał-Karg, Małgorzata Dajnowicz (Hg.): Kobieta w polityce, gospodarce i społecze Dstwie, s.l. 2009, S. 225-242.
Konstanze Jungbluth: Katalanisch – Vorbild einer verfassungsmäßig legitimierten Regionalsprache?. In: Sabine Klaeger, Britta Thörle (Hg.): Sprache, Gesellschaft und Identität, Stuttgart: ibidem 2009, S. 19-38.
Barbara Jańczak: Imigranci w Republice Federalnej Niemiec – analiza integracji w obszarze strukturalnym. In: I. Andruszkiewicz, J. Babiak (Hg.): Dylematy demokracji i gospodarki współczesnej Europy, Poznań: Wydawnictwo Naukowe WNPiD UAM 2009, S. 133-145.
Barbara Jańczak: Intercultural communication in bicultural families – an example of German-Polish marriages in Germany. In: I. Pastor, M. Castrillo, M.R. Garcia, u.a. (Hg.): Actas del IX congreso Cultura Europea, Cizur Menor: Aranzadi 2009, S. 169-181.
Harald Weydt: „The Semantics of Ethnic Denominations. What is the Meaning of „Mexican“, „American“, etc.?. In: Kirsten Süselbeck, Ulrike Mühlschlegel, Peter Masson (Hg.): Lengua, nación e identidad. La regulación del plurilingüismo en Espaňa y América Latina, s.l.: Vervuert/Iberoamericana 2008, S. 99-109.
Harald Weydt: Complex Ethnic Identities and Language. In: Kirsten Süselbeck, Ulrike Mühlschlegel, Peter Masson (Hg.): Lengua, nación e identidad. La regulación del plurilingüismo en Espana y América Latina, Frankfurt a.M./Madrid: Vervuert/Iberoamericana 2008, S. 90-98.
Harald Weydt: Die Sprachbeschreibung Tsugio Sekiguchis. In: Harald Weydt, Kennosuke Ezawa, Kiyoaki Sato (Hg.): Sekiguchi-Grammatik und die Linguistik von heute. s.l.: Stauffenberg 2009 , S. 15-27.
Harald Weydt: Sprachenkenntnis – Vielsprachigkeit als Denkmodell. In: Thomas Stehl (Hg.): Kenntnis und Wandel der Sprachen. Beiträge zur Potsdamer Ehrenpromotion für Helmut Lüdtke, Tübingen: Narr 2008, S. 27-53.
Harald Weydt: Warum hinterließ die deutsche Teilung so geringe sprachliche Spuren?. In: Bernd Ahrenholz, et al. (Hg.): Empirische Forschung und Theoriebildung. - Beiträge aus Soziolinguistik, Gesprochene-Sprache- und Zweitspracherwerbsforschung, Frankfurt: Lang 2008, S. 71-79.
Konstanze Jungbluth: Sprachen Vergleichen. Perspektiven und Räume. In: Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder) (Hg.): Schriftenreihe der Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder), 28, Frankfurt (Oder) 2008, S. 135-150.
Harald Weydt: Falken und Tauben im Nibelungenlied. – Wie lässt man es zum Kampf kommen, wenn man keine Macht hat. In: Nine Miedema, Franz Hundsnurscher (Hg.): Formen und Funktionen von Redeszenen in der mittelhochdeutschen Großepik, Tübingen: Niemeyer 2007, S. 223-245.
Konstanze Jungbluth: Das Rinnsal der schriftlichen Überlieferung. Gewissheiten und Desiderata der katalanischen Sprachgeschichtsschreibung. In: Wulf Oesterreicher, Peter Masson (Hg.): Mit Clio im Gespräch. Romanische Sprachgeschichten und Sprachgeschichtsschreibung, Tübingen: Gunter Narr 2007, S. 1-2.
Konstanze Jungbluth: Doing identities in regional, national and global contexts. In: Konstanze Jungbluth, Christiane Meierkord (Hg.): Identities in migration contexts. Tübingen: Gunter Narr 2007 , S. 75-98.
Klaas-Hinrich Ehlers: Staatliche Förderung der Dialektforschung 1920-1960. Eine Skizze zur Geschichte der deutschen Dialektologie an Beispielen aus der niederdeutschen Sprachforschung. In: Gerhard Kaiser, Jens Saadhoff (Hg.): Spiele um Grenzen. Germanistik zwischen Weimarer und Berliner Republik, Heidelberg: Synchron 2007, S. 93-108. (Direkter Download)
Peter Rosenberg: Comparative speech island research. Some results from studies in Russia and Brazil. In: William D. Keel, Klaus J. Mattheier (Ed.) (Hg.): German Language Varieties Worldwide: Internal and External Perspectives. Deutsche Sprachinseln weltweit: Interne und externe Perspektiven, Frankfurt a.M. u.a.: Peter Lang 2003, S. 199-239.
Konstanze Jungbluth: Deictics in the Dyad of Conversation. In: Friedrich Lenz (Hg.): Deictic conceptualisation of space, time and person, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins B.V. 2003, S. 13-41.
Sönke Matthiessen: Die Position des attributiven Adjektivs in der Nominalphrase als unterscheidendes Merkmal zwischen dem europäischen Standard des Spanischen und einer entstehenden panhispanoamerikanischen Norm. In: (Hg.): , s.l. , S. 94-108.
Rita Vallentin: Entwurf eines praxeologischen Ansatzes für die empirische Normenforschung. In: (Hg.): , Berlin , S. 27-41.
Claudia Scharioth: Self-presentation and adaptation in institutional discourse: An analysis of German and French introductory rounds of university seminars. In: Nicole Baumgarten, Inke du Bois, Juliane House (Hg.): Subjectivity in Language and in Discourse, s.l. , S. 379-389.
Claudia Scharioth: Die Diskrepanz zwischen tatsächlichem Sprachgebrauch und normativer Bewertung sprachlicher Merkmale. In: (Hg.): , s.l. , S. 109-121.
Peter Rosenberg, Harald Weydt: Russlanddeutsche als ko-ethnische Immigrantengruppe. In: Maria Smyshliaeva, Rafael Zytyniec, Jekaterina Lebedewa, Agnieszka Brockmann (Hg.): Kulturelle Grenzgänge: Festschrift für Christa Ebert zum 65. Geburtstag, s.l. , S. 5-23.
Konstanze Jungbluth: Einzelaspekt: Deixis. In: Joachim Born, Robert Folger, Christopher F. Laferl, Bernhard Pöll (Hg.): Handbuch Spanisch, s.l. , S. 313-318.
Klaas-Hinrich Ehlers: Von "Hochachtungsvoll" über "Heil Hitler" bis "Herzliche Grüße". Zur Geschichte kommunikativer Routinen am Beispiel von Briefen. In: Gabriele Leupold, Eveline Passet (Hg.): Im Bergwerk der Sprache. Eine Geschichte des Deutschen in Episoden, s.l. , S. 164-184.
Klaas-Hinrich Ehlers, Übersetzung von Ann Hentschel: The Will for Relevancy – State-supported Research on Linguistics 1920 – 1970. In: Mark Walker, Karin Orth, Ulrich Hebert, Rüdiger vom Bruch (Hg.): The German Research Foundation 1920 – 1970. Funding Poised between Science and Politics, s.l. , S. 335-348.
Harald Weydt: Sprachkonflikt - unvermeidbar aber beherrschbar. In: Barbara Jańczak, Konstanze Jungbluth, Harald Weydt (Hg.): Mehrsprachigkeit aus deutscher Perspektive. Tübingen: Narr 2012 , S. 9-30.
Barbara Jańczak: Bilinguale deutsch-polnische Familien: Familiensprache - Familienidentität?. In: Barbara Jańczak, Konstanze Jungbluth, Harald Weydt (Hg.): Mehrsprachigkeit aus deutscher Perspektive. Tübingen: Narr 2012 , S. 119-138.