Banner Viadrina

Wissenschaftliche Projekte

Wissenschaftliche Projekte

Seit 2015       PRISMA UKRAЇNA – Forschungsverbund transregionale Osteuropaforschung

                       https://www.prisma-ukraina.de/home.html

2017–2019    Modernisation of Identity?: Challenges of ‘Europeanisation’, Nationalism and Post-                                      Sovietism for Memory Cultures

                      Geleitet von Prof. Alvydas Nikžentaitis (Litauische Akademie der Wissenschaften). Gefördert vom                        Research Council of Lithuania.

2016–2018    Divided Memories, Shared Memories, Ukraine / Russia / Poland (20th – 21st centuries): an                            Entangled History

                      Geleitet von Prof. Korine Amacher (Universität Genf). Gefördert vom Schweizerischen                                            Nationalfonds.

2013–2014    Vergessene Opfer des Kriegs / Vorgotten Victims of War

                      Geleitet von Andrii Portnov und Wołodymyr Maslijczuk (Charkiw). Gefördert vom Stiftung                                        ‘Erinnerung – Verantwortung – Zukunft’.

                      http://historians.in.ua/index.php/en/zabuti-zertvy-viyny

2012–2015    Dialog des Gedenkens: Polen, Russland, Litauen und Ukraine

                      Geleitet von Prof. Alvydas Nikžentaitis (Litauische Akademie der Wissenschaften) und gefördert                            von der Bronisław Geremek Foundation und dem Forum Jerzego Giedroycia. Ergebnisse wurden                          in Litauisch (Alvydas Nikžentaitis (Hg), Atminties daugia-sluoksniš-kumas. Miestas valstybė                                  regionas, Vilnius, 2013) und Polnisch (Nikžentaitis, Michał Kopczyński (red), Dialog kultur pamięci                        w regionie ULB, Warszawa, 2014) veröffentlicht.

2010–2012    Institutionen der Geschichtswissenschaften im postsowjetischen Belarus und der Ukraine

                     Geleitet von Andrii Portnov und Wołodymyr Maslijczuk (Charkiw) und gefördert von der Carnegie                           Corporation.

                      http://historians.in.ua/index.php/en/institutsiji-istorichnoji-nauki-v-ukrajini

2008–2010   Warum sprechen wir so? Kulturtransfer mittels Übersetzung im postsowjetischen                                         Bulgarien, Serbien und in der Ukraine

                    Geleitet von Dr. Volodymyr Yermolenko (Kiew) und gefördert vom Next Page Foundation                                        (Bulgarien). Im Projekt wurden Übersetzungskulturen und kulturelle Transfers im Postsowjetischen                        Bulgarien, Serbien und der Ukraine untersucht. Die Ergebnisse wurden in drei Sprachen in dafür                          einschlägigen Zeitschriften publiziert. Die ukrainische Veröffentlichung erfolgte als Sonderband von                      ‘Ukraїna Moderna’  (Band 5 (16). Perekladajučy kulturu / Kul`tyvujučy pereklad, Кiew, 2010).

2004–2006   Die Teilungen Polens. Teilungserfahrung und Traditionsbildung

                    Geleitet von Prof. Schnabel-Schüle (Universität Trier), Prof. Gestrich (Universität Trier) und Prof.                            Ziemer (DHI Warschau) und gefördert von der Volkswagen Stiftung. Die Ergebnisse wurden                                  publiziert in: Hans-Jürgen Bömelburg, Andreas Gestrich, Helga Schnabel-Schüle (Hrsg.), Teilungen                      Polen-Litauens. Inklusions- und Exklusionsmechanismen – Traditionsbildung – Vergleichsebenen,                        Osnabrück: Fibre, 2013.