Banner Viadrina

Borys Bigun: Publikationen

1. Monographien

Bigun_epoche_der_ismen ©Copyright: Buchcover Boris Bigun, Akademperiodika (Zus. mit Ievgeniia Voloshchuk) Доба „ізмів”: авангардизм і модернізм у західноєвропейській літературі першої половини ХХ ст. [Die Epoche der Ismen: Avantgardismus und Modernismus in den westeuropäischen Literaturen der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts], Kiew: Akademperiodika, 2014.

Нариси про літературу постмодернізму [Skizzen über die Literatur der Postmoderne], Kiew: Bibliothek der Weltliteratur, 2000.

2. Herausgeberschaft


(Zus. mit Dmytro Satonski u.a.) 22 Hefte der internationalen literaturwissenschaftlichen Zeitschrift Вікно в світ [Fenster zur Welt], 1997–2009, gefördert durch UNESCO, Botschaften der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Österreich, der Schweizerischen Eidgenossenschaft, der USA, Frankreichs und des Königreichs Spanien in der Ukraine sowie durch den DAAD, das Goethe-Institut Kiew, das Institut Français d'Ukraine und die „Pro Helvetia“-Stiftung.

3. Aufsätze


Справжній митець, очевидно, не може не бути аутсайдером”: Дмитро Затонський як інтерпретатор Бертольта Брехта [Ein wahrer Künstler kann offensichtlich nicht anders, als Außenseiter zu sein: Dmytro Satonski als Interpret Bertolt Brechts], in: Brecht-Heft: Beiträge, Vorträge, Essays, hg v. Leonid Sakaljuschny/Mykola Lipissiwizki, H. 3 (2014), S. 101–106.

(Zus. mit Sergey Troitsky/Ievgeniia Voloshchuk/Alexander Chertenko) Strategies of studying zones of cultural exclusion, in: Modern studies of Russian Society, Helsinki: Unigrafia, 2014, S. 79–95.

Національна та мультинаціональна складові української культурної ідентичності в романі «Рекреації» Юрія Андруховича [Nationale und multinationale Elemente der ukrainischen kulturellen Identität in Juri Andruchowytschs “Rekreationen”], in: Ціннісні орієнтири та світоглядні позиції людини у контексті сьогодення. Восьми Шинкаруківськi читання. Збірник матеріалів Міжнародної наукової конференції, Kiew: Znannia Ukrainy, 2013, S. 168–182.

Дорога и в ночи – дорога?“ Постмодернистские концепции истории в литературе 1980-х гг. [Ist der Weg durch die Nacht auch ein Weg?: Postmoderne Geschichtskonzeptionen in der Literatur der 1980er Jahre], in: Вікно в світ, H.2/14 (2001), S. 79–88.

Рассказывание историй есть, в общем-то, залог выживания“ (о литературе необарокко) [Geschichten erzählen ist eigentlich eine Überlebensstrategie (über die Literatur des Neubarocks)], in: Вікно в світ, H.3/12 (2000), S. 73–83.

Постмодерністський образ світу [Das postmoderne Weltbild], in: Вікно в світ, H.3/6 (1999), S. 88–97.

Апологія і крах маргіналізму в постмодерністському романі [Apologie und Scheitern des Marginalismus im postmodernen Roman], in: Вікно в світ, H.2/5 (1999), S. 162–186.

Міфологічний вимір образів у романах «Ідіот» і «Біси» Федора Достоєвського [Mythologische Dimension der Figuren in den Romanen Der Idiot und Die Dämonen von Fjodor Dostojewski], in: Відродження, Nr. 21 (1993), S. 20–24.

Хронотопический анализ литературного произведения [Chronotopische Analyse des literarischen Werkes], in: Русский язык и литература в средних учебных заведениях УССР, Nr.11 (1991), S. 18–23.

Хронотоп стихотворения «Сестры – тяжесть и нежность, одинаковы ваши приметы…» Осипа Мандельштама [Der Chronotopos des Gedichtes Сестры – тяжесть и нежность, одинаковы ваши приметыvon Ossip Mandelstam], in: Русский язык и литература в средних учебных заведениях УССР, Nr.12 (1991), S. 23–28.

4. Weitere Arbeiten:


Herausgeber der Reihe der Anthologien der ukrainischen Übersetzungen von Lyrik, Prosa und Drama des 19 – 20. Jahrhunderts: in 5 Bde. (Зарубіжна поезія ХІХ-ХХ ст., Зарубіжна драма межі ХІХ-ХХ ст., Зарубіжна драма ХХ ст., Зарубіжна проза першої половини ХХ ст., Зарубіжна проза другої половини ХХ ст. Kiew: Nawtschlana knyha, 2003, S. 5–16).

Herausgeber und Autor des Vorworts zum Band mit ukrainischen Übersetzungen der Prosawerke europäischer Autoren der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts (Зарубіжна проза другої половини ХХ ст., Kiew: Nawtschlana knyha, 2003).

Сучасна українська література. Навчально-методичний комплекс для бакалаврів спеціальності «Філологія» [Ukrainische Literatur der Gegenwart. Lehrmaterialien für Bachelor der Fachrichtung ‘Philologie’], Kiew: Universität des Modernen Wissens, 2010.

Російський роман другої половини ХІХ ст. Навчально-методичний комплекс для бакалаврів спеціальності «Філологія» [Russischer Roman der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Lehrmaterialien für Bachelor der Fachrichtung ‘Philologie’], Kiew: Universität des Modernen Wissens, 2009.

О смысле истории и искусства в постмодернистскую эпоху [Über den Sinn der Geschichte und Kunst in der Zeit der Postmoderne. Rezension über das Buch Модернизм и постмодернизм. Мысли об извечном коловращении изящных и неизящных искусство (От сочинителя Умберто Эко до пророка Экклезиаста) von Dmitri Satonski, in: Вікно в світ, H.3/18 (2002), S. 136–140.