Präsentationen folgender Publikationen und Projekte
am 24. Juni 2020:
- der Sammelband „Blondzhende Stern“. Jüdische Schriftstellerinnen und Schriftsteller aus der Ukraine als Grenzgänger zwischen den Kulturen in Ost und West (hg. von Kerstin Schoor, Ievgeniia Voloshchuk und Boris Bigun, Göttingen: Wallstein, 2020)
- die Publikation der Workshop-Materialien „Umstrittene Erinnerungsorte der Ukraine im Spiegel deutscher, polnischer, russischer und ukrainischer Literatur und Geschichtsschreibung“ (hg. von Ievgeniia Voloshchuk und Ryszard Kupidura) in der polnischen Zeitschrift „Porówniania“ (Zeitschrift für literarische Komparatistik und interdisziplinäre Studien, Polen), Heft 1(24)/2019
- der Sammelband „Grenzüberschreitungen in der Literatur und Kultur des 20. und 21. Jahrhunderts“ (hg. von Almut Hille, Peter Rychlo, Ievgeniia Voloshchuk und Alexander Chertenko) – Schriftenreihe „Über Grenzen“, Bd. 6 (Kiew, Dmitri Burago Verlag 2020)
- die Erfahrungen der Zusammenarbeit zwischen dem Zentrum für Germanistik am Schewtschenko-Institut für Literatur der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine (Kiew) und dem Institut für Deutsche und Niederländische Philologie sowie dem Peter Szondi-Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft der Freien Universität Berlin im Rahmen des vom DAAD geförderten Programms „Germanistische Institutspartnerschaften“ (GIP) und des Vladimir-Admoni-Programms (VAP), 2006–2016
- die zehnbändige deutsch-ukrainische Ausgabe des Gesamtwerks von Paul Celan (Zum 100. Geburtstag des Dichters), Tscherniwzi: Knyhy – XXI, 2013–2020;
- sowie die auf Initiative der VAP-Teilnehmer*innen gegründeten regionalen Einrichtungen in der Ukraine: des Zentrums Gedankendach an der Nationalen Jurij-Fedkowytsch-Universität Tscherniwzi; des Übersetzungslabors an der Staatlichen Technologischen Universität Tscherkassy sowie des Brecht-Zentrums an der Staatlichen Iwan-Franko-Universität Schytomyr.